Тень Энвижен

Его жена пожала плечами.

– Такая женщина была бы слишком хороша для твоего Яши, – презрительно ответила она.

Аарон засмеялся и повернулся к Сандре.

– У нас с Раей есть маленький дом в двух кварталах отсюда, мы сдаем его на летний сезон, но в марте он уже будет свободен. Если ваша мама захочет к вам приехать, она сможет работать у Яши в ресторане, язык ей будет не помеха – он-то с ней по-русски объяснится, а клиентам безразлично, говорит повар по-английски или нет. Да и вам, Шурочка, сейчас хорошо бы жить рядом с близким человеком.

– Я не знаю, – покраснев до ушей, пролепетала Сандра, – а какая будет плата за аренду? Сейчас я договорилась в Варата-отеле за сорок долларов в сутки плюс завтрак.

– О, я знаю этот отель! – Рая немедленно перенесла свое возмущение с Яши на Варата-отель. – Чистый грабеж при их условиях.

– Ты права, мое золотко, – на этот раз Аарон был полностью солидарен со своей супругой, – давайте так, Шурочка, вы не будете вносить арендную плату, я просто уменьшу на эту сумму вашу зарплату. Нам обоим это будет выгодно – мне не придется платить налог за полученный от аренды доход, а поскольку ваша зарплата после вычета станет меньше, то и для вас сумма налога, соответственно, уменьшится. Ничего незаконного тут нет, нам просто нужно будет внести коррективы в наш с вами трудовой договор – я переведу вас с должности ассистентки на ресепшен. Так что, подходит вам мое предложение?

Сандра невольно улыбнулась.

– Прекрасное предложение, – сказала она, – и вполне мне подходит. Только, думаю, ни один истинный австралиец до такого бы не додумался.

– Истинному австралийцу я такого не стал бы и предлагать, – подмигнув и весело потирая руками, ответил Аарон, – в марте или апреле уже можете вызывать сюда свою маму, я нынче же поговорю с Яшей, – и, совершенно неизвестно к чему, добавил: – Трам-па-па-пам, па-па-пам! Советский человек всегда остается советским человеком.

* * *

Получив сообщение от дочери, Лариса прижала трубку к груди и заплакала от счастья, но потом вдруг засомневалась – номер отправителя не высветился, поскольку Сандра послала сообщение с компьютера. Однако посоветоваться Ларисе было не с кем – Ольга и Дерек уехали на три месяца в Европу и выходили на связь очень редко, только поинтересоваться, все ли в порядке в доме и с детьми. В последнее время они вообще чаще звонили Патрику или Норе – те постоянно заезжали за Тэдди и Лили в школу и увозили их к себе. Дети выросли на руках у Ларисы и неплохо изъяснялись по-русски, однако после пребывания в Потс-Пойнте быстро забывали русские слова и обращались к тетке по-английски, отчего ей становилось совсем тоскливо.

После отъезда Дерека и Ольги в Европу хлопот по дому у Ларисы значительно убавилось. В редкие теперь дни, когда Тэдди и Лили ночевали с ней, она, отвезя их в школу, ехала к станции Бонди-Джэнкшен – там, в универмаге Таргет, работала ее знакомая русская продавщица Наташа. Однако неожиданно Наташа куда-то исчезла, а ее сменщица с улыбкой разводила руками и что-то лопотала по-английски, но Лариса, естественно, понять ее не могла. По вечерам, оставшись одна в большом доме, она садилась в кресло с книгой или ставила себе фильм – дисков с русскими фильмами и русских книг Ольга и Сандра заказали ей предостаточно. Прежде Лариса смотрела кино и читала с большим удовольствием, но теперь, после такого странного и короткого послания дочери, у нее не лежало сердце вникать в прочитанное или следить за разворачивающимся действием фильма. И книга лежала открытой на одной странице, а взгляд равнодушно скользил по перемещавшимся на экране фигурам, в голове же мучительно свербела только одна мысль:

«Сашенька, дочка, маленькая моя, ну, прости, что я так тебе в тот раз сказала! Где ты? Как ты? Дай мне о себе хотя бы еще одну весточку, я вся извелась».

В начале апреля, за день до возвращения Ольги и Дерека из Европы, Патрик опять увез детей в Потс-Пойнт, а Лариса, прибрав и расставив все по местам, чтобы и без того чистый дом к приезду сестры с зятем вообще сверкал, села на свое привычное место перед телевизором. Не успела она взять в руки пульт, как зазвонил ее мобильный телефон, и на дисплее высветился незнакомый номер, Лариса нажала на зеленую кнопку, и дыхание у нее перехватило, а сердце заколотилось до боли, когда трубка голосом Сандры воскликнула:

– Мама!

– Сашенька! Дочка, где ты?

– Ты будешь со мной говорить, мама, или отказываешься? – голос Сандры подозрительно зазвенел, и Лариса заплакала.

– Господи, доченька, о чем ты? Я днем и ночью жду, когда ты позвонишь.

– Кто сейчас дома? Дети спят?

– Никого нет, тетя Оля и Дерек в Европе, завтра приезжают. Тэдди с Лили сегодня ночуют в Потс-Пойнте, я совсем одна.

– Так, прекрасно, – деловито сказала Сандра, – тогда слушай внимательно. У меня все нормально, я работаю и хочу забрать тебя к себе. Для тебя тут тоже есть работа.

– Как это? Куда? Подожди, доченька, скажи, где ты сейчас?

– Не все ли равно? Если хочешь узнать, я тебе предлагаю: ты уедешь из дома тети Оли, уедешь из Сиднея и будешь жить со мной. Согласна?