Госпожа ХN.
Я велела моим подругам к нему приставать…Элкэ.
Чего ради?Госпожа ХN.
Чтоб у него появилась аллергия к навязчивым женщинам…Элкэ.
И это помогло?Госпожа ХN.
Да. Он испитывает к ним полное отвращение…Элкэ.
Но ваши подруги ему знакомы?…Госпожа ХN.
Не все… И даже те которые знакомы… Вы же знаете как часто случаются неприятности именно с подругами…Элкэ.
Да, таких примеров много… Чем ваш муж увлекается?Госпожа ХN.
Практически у него только одно увлечение…Элкэ.
И это вы?…Госпожа ХN.
Нет, я его жена… А увлекается он бильярдом.Элкэ.
И он никогда не ночевал вне дома?Госпожа ХN.
Ночевал, но только тогда, когда увлекся игрой.Элкэ.
И других причин он не называл?Госпожа ХN.
Называл. Однажды на него напали, однажды он заснул и остался в вагоне метро, попал в авто пробку, аэропорт был закрыт из-за террористов…Элкэ.
Застрял в лифте…Госпожа ХN.
Да, однажды он застрял в лифте. Откуда вы это знаете?Элкэ.
Просто представила себе как возможность…Госпожа ХN.
Ну да, вы дружите с математикой… Теория возможности!..Элкэ.
И не разу это не было связано с женщиной?Госпожа ХN.
Однажды он мне рассказывал, как после долгой, утомительной бильярдной партии, он остался ночевать в клубе, и какая то навязчивая поклонница всю ночь стучала в дверь его комнаты…Элкэ.
И вы?Госпожа ХN.
Мы вместе посмеялись над этим.Элкэ.
Да… Трогательная история…Госпожа ХN.
Нет, стоит. Надо убедиться снова и снова. И…Элкэ.
Тогда назовите мне место, покажите мне фотографию своего мужа, и я отправлюсь туда…Госпожа ХN.
Нет, мы отправимся туда вместе!Элкэ.
Как это?Госпожа ХN.
Я переоденусь в мужчину. Мне уже все приготовлено…Элкэ.
Разумеется.Госпожа ХN.
Я принесу сумку с одеждой из машины.Элкэ.
Ахой!!! Сегодня птенчик, ты застрянешь в лифте!Четвертая картина
Бильярдный клуб.
Швейцар открывает дверь и они входят в клуб.
Госпожа ХN сразу берет коктейль с накрытого столика и садится в краю с отчужденным выражением лица.
Элкэ отправляется наблюдать за игрой.
Элкэ.
Мужчина:
Нет. Вы тоже играете?Элкэ.
Нет, я только начинающая, я наблюдаю…Элкэ.
Вы прекрасно играете…Господин ХN.
Разве вы видели игру?Элкэ.
Я видела финал. Это было потрясающе!..Господин ХN.
Вам так показалось?Элкэ.
Если не ошибаюсь, так показалось не только мне…Господин ХN.
Наверное мне просто повезло…Элкэ.
Похоже, вам везет часто…Господин ХN.
Вы так считаете?Элкэ.
Я в этом уверена. Хотела бы вас просить, если, конечно, вы позволите, чтобы вы и мне немного помогли в везении…Господин ХN.
Что вы желаете?Элкэ.
Я хотела бы хоть немного научиться этой прекрасной игре… Если, конечно, вы сумеете вытерпеть мою неуклюжесть и бездарность…Господин ХN.
Ваше неуклюжесть и бездарность?Элкэ.
Я хотела бы, чтоб у меня был такой учитель как вы…Господин ХN.
Боюсь, что в клубе не найдется места для частных уроков.Элкэ.
А разве это единственное вам известное место… с бархатными столами?…Господин ХN.
Практически да, я всегда играю только здесь.Элкэ.
Но вы похожи на более знающего…