Читаем The Black Echo полностью

“Prove any of it?” Salazar said. “Not medically. Tox tests will be done in a week. For the sake of argument, say they come back heroin overdose. How do we prove that someone else put it in his arm, not himself? Medically, we can’t. But we can show that at the time of death or shortly before, there was a traumatic assault on the body in the form of electric shock. He was being tortured. After death there is the unexplained damage to the first digit of the left hand.”

He rubbed the finger over his mask again and then concluded, “I could testify that this was a homicide. The totality of the medical evidence indicates death at the hands of others. But, for the moment, there is no cause. We wait for the tox studies to be completed and then we’ll put our heads together again.”

Bosch wrote a paraphrase of what Salazar had just said into his notebook. He would have to type it into his own reports.

“Of course,” Salazar said, “proving any of this beyond a reasonable doubt to a jury is another matter. I would guess that, Harry, you have to find that bracelet and find out why it was worth torturing and killing a man for.”

Bosch closed his notebook and started to pull off the paper gown.


***


The setting sun burned the sky pink and orange in the same bright hues as surfers’ bathing suits. It was beautiful deception, Bosch thought, as he drove north on the Hollywood Freeway to home. Sunsets did that here. Made you forget it was the smog that made their colors so brilliant, that behind every pretty picture there could be an ugly story.

The sun hung like a ball of copper in the driver’s-side window. He had the car radio tuned to a jazz station and Coltrane was playing “Soul Eyes.” On the seat next to him was a file containing the newspaper clippings from Bremmer. The file was weighted down by a six-pack of Henry’s. Bosch got off at Barham and then took Woodrow Wilson up into the hills above Studio City. His home was a wood-framed, one-bedroom cantilever not much bigger than a Beverly Hills garage. It hung out over the edge of the hill and was supported by three steel pylons at its midpoint. It was a scary place to be during earthquakes, daring Mother Nature to twang those beams and send the house down the hill like a sled. But the view was the trade-off. From the back porch Bosch could look northeast across Burbank and Glendale. He could see the purple-hued mountains past Pasadena and Altadena. Sometimes he could see the smoky loom-up and orange blaze of brush fires in the hills. At night the sound of the freeway below softened and the searchlights at Universal City swept the sky. Looking out on the Valley never failed to give Bosch a sense of power which he could not explain to himself. But he did know that it was one reason-the main reason-he bought the place and would never want to leave it.

Bosch had bought it eight years earlier, before the real estate boom got seriously endemic, with a down payment of $50,000. That left a mortgage of $1,400 a month, which he could easily afford because the only things he spent money on were food, booze and jazz.

The down payment money had come from a studio that gave it to him for the rights to use his name in a TV miniseries based on a string of murders of beauty shop owners in Los Angeles. Bosch and his partner during the investigation were portrayed by two midlevel TV actors. His partner took his fifty grand and his pension and moved to Ensenada. Bosch put his down on a house he wasn’t sure could survive the next earthquake but that made him feel as though he were prince of the city.

Despite Bosch’s resolve never to move, Jerry Edgar, his current partner and part-time real estate man, told him the house was now worth three times what he had paid for it. Whenever the subject of real estate came up, which was often, Edgar counseled Bosch to sell and trade up. Edgar wanted the listing. Bosch just wanted to stay where he was.

It was dark by the time he reached the hill house. He drank the first beer standing on the back porch, looking out at the blanket of lights below. He had a second bottle while sitting in his watch chair, the file closed on his lap. He hadn’t eaten all day and the beer hit him quickly. He felt lethargic and yet jumpy, his body telling him it needed food. He got up and went to the kitchen and made a pressed turkey sandwich that he brought back to the chair with another beer.

When he was finished eating he brushed the sandwich crumbs off the file and opened it up. There had been fourTimes stories on the WestLand bank caper. He read them in the order of publication. The first was just a brief that had run on page 3 of the Metro section. The information had apparently been gathered on the Tuesday the break-in was discovered. At the time, the LAPD and the FBI weren’t that interested in talking to the press or letting the public know what had happened.


AUTHORITIES PROBE BANK BREAK-IN


Перейти на страницу:

Похожие книги

Глазами жертвы
Глазами жертвы

Продолжение бестселлеров «Внутри убийцы» (самый популярный роман в России в 2020 г.) и «Заживо в темноте». В этом романе многолетний кошмар Зои Бентли наконец-то закончится. Она найдет ответы на все вопросы…Он – убийца-маньяк, одержимый ею.Она – профайлер ФБР, идущая по его следу.Она может думать, как убийца.Потому что когда-то была его жертвой..УБИЙЦА, ПЬЮЩИЙ КРОВЬ СВОИХ ЖЕРТВ?Профайлер ФБР Зои Бентли и ее напарник, агент Тейтум Грей повидали в жизни всякое. И все же при виде тела этой мертвой девушки даже их пробирала дрожь.ВАМПИР? – ВРЯД ЛИ. НО И НЕ ЧЕЛОВЕКПочерк убийства схож с жуткими расправами Рода Гловера – маньяка, за которым они гоняются уже не первый месяц. Зои уверена – это его рук дело. Какие же персональные демоны, из каких самых темных глубин подсознания, могут заставить совершать подобные ужасы? Ответ на этот вопрос – ключ ко всему.ОДНАКО МНОГОЕ ВЫГЛЯДИТ СТРАННОУбийство произошло в доме, а не на улице. Жертве зачем-то несколько раз вводили в руку иглу. После смерти кто-то надел ей на шею цепочку с кулоном и укрыл одеялом. И главное: на месте убийства обнаружены следы двух разных пар мужских ботинок…«Идеальное завершение трилогии! От сюжета кровь стынет в жилах. Майк Омер мастерски показал, на что нужно сделать упор в детективах, чтобы истории цепляли. Книга получилась очень напряженной и динамичной, а герои прописаны бесподобно, так что будьте готовы к тому, что от романа невозможно будет оторваться, пока не перелистнёте последнюю страницу. Очень рекомендую этот триллер всем тем, кто ценит в книгах завораживающую и пугающую атмосферу, прекрасных персонажей и качественный сюжет». – Гарик @ultraviolence_g.«Майк Омер реально радует. Вся трилогия на едином высочайшем уровне – нечастое явление в литературе. Развитие сюжета, характеров основных героев, даже самого автора – все это есть. Но самое главное – у этой истории есть своя предыстория. И она обязательно будет издана! Зои Бентли не уходит от нас – наоборот…» – Владимир Хорос, руководитель группы зарубежной остросюжетной литературы.«Это было фантастически! Третья часть еще более завораживающая и увлекательная. Яркие персонажи, интересные и шокирующие повороты, вампиризм, интрига… Омер набирает обороты в писательском мастерстве и в очередной раз заставляет меня не спать ночами, чтобы скорее разгадать все загадки. Поистине захватывающий триллер! Лучшее из всего, что я читала в этом жанре». – Полина @polly.reads.

Майк Омер

Детективы / Про маньяков / Триллер / Зарубежные детективы
Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы