The Courage to Act: A Memoir of a Crisis and Its Aftermath

Когда процентные ставки растут, карикатуристы часто изображают председателя ФРС в виде Гринча. Эта карикатура, напечатанная в газете Indianapolis Star в 2008 году, использует противоположный подход. Мы изо всех сил пытались объяснить логику, стоящую за нашими чрезвычайными усилиями по поддержке экономики. (Редакционная карикатура Гари Варвела использована с разрешения Гари Варвела и Creators Syndicate. Все права защищены)

 

Карикатура, высмеивающая высказывания губернатора Техаса Рика Перри на республиканском президентском праймериз в Айове, август 2011 года. Перри сказал, что "в Техасе со мной будут обращаться очень жестоко", если ФРС продолжит поддерживать экономику с помощью жесткой монетарной политики. (Нейт Билер, любезно предоставлено Cagle Cartoons)

 

Карикатура из журнала The New Yorker, 7 октября 2013 года. В действительности Анна стремилась сделать наш дом оазисом от давления ФРС, где одно неверное высказывание может привести к скачкам на финансовых рынках. (Дэвид Сипресс, The New Yorker Collection / The Cartoon Bank)

 

Карикатура, опубликованная в октябре 2008 года, подчеркивает глубокий общественный и политический скептицизм в отношении конечных последствий неортодоксальных усилий Федеральной резервной системы по смягчению финансового кризиса и оживлению экономики. (Дэйв Гранлунд © www.davegranlund.com)

 

Карикатура, сопровождающая колонку Пола Кругмана в журнале New York Times под заголовком "Земля Бену Бернанке", 24 апреля 2012 года. (Келси Дейк)

 

Обложка журнала Time "Человек года", 28 декабря 2009 года. (Из журнала Time, 28 декабря 2009 г. /

4 января 2010 © 2009 Time Inc. Все права защищены. Используется с разрешения и охраняется законами США об авторском праве. Печать, копирование, распространение или ретрансляция данного контента без специального письменного разрешения запрещены).

 

Прогулка со студентами после выступления в Принстонском университете, 24 сентября 2010 года. Агент службы безопасности Лу Харрис с булавкой на лацкане, крайний слева, и ответственный агент Боб Агнью с булавкой на лацкане, сразу справа от меня. (AP Photo / The Times of Trenton, Martin Griff)

 

Выступая с первой из четырех лекций о Федеральной резервной системе и финансовом кризисе в Университете Джорджа Вашингтона, 20 марта 2012 года. (AP Photo / Manuel Balce Ceneta)

 

Отвечая на вопрос журналиста на моей первой ежеквартальной пресс-конференции, 27 апреля 2011 года. (Фото Федеральной резервной системы США, Бритт Лекман)

 

С Марией Бартиромо из CNBC и Роджером Фергюсоном после выступления в Экономическом клубе Нью-Йорка, 20 ноября 2012 года. Роджер был председателем клуба. (Экономический клуб Нью-Йорка: фото Брайана Стэнтона)

 

С представителем Техаса Роном Полом после завтрака в Федеральном резервном банке, 9 мая 2012 года.

 

Протестующие из Code Pink стоят за столом для свидетелей, когда я готовлюсь дать показания о спасении AIG в комитете по финансовым услугам Палаты представителей, 24 марта 2009 года. (Reuters / Kevin Lamarque)

 

Корреспондент CBS News Скотт Пелли берет у меня интервью на скамейке возле здания, в котором когда-то находилась аптека моей семьи на главной улице Диллона, Южная Каролина, 7 марта 2009 года. (CBS News / 60 Minutes)

 

Мой дед Джонас Бернанке (справа) у входа в аптеку "Джей Би" с соседним владельцем магазина, Главная улица, Диллон, Южная Каролина, начало 1940-х годов.

Джонас Бернанке (сидит второй справа) с другими австро-венгерскими солдатами, попавшими в плен к русской армии, в лагере для военнопленных "Раздольное" недалеко от Владивостока, Сибирь, 1916 год.

 

Моя бабушка Паулина (урожденная Хайден) Бернанке у микроскопа в больнице Франца-Иосифа в Вене, Австрия, 1918 год. Она была студенткой медицинского факультета Венского университета.

 

Дом семьи моей бабушки Фридман, Розас, в Литве.

 

Родители моей мамы, Гершель и Мася (урожденная Роз) Фридман (Гарольд и Марсия), вероятно, в начале 1920-х годов.

 

Мои родители, Филипп и Эдна (урожденная Фридман) Бернанке, в день своей свадьбы, 15 июня 1952 года, в Шарлотте, Северная Каролина.

 

Как председателю ФРС, по соображениям безопасности, мне не разрешалось водить машину. Я пропустил это.

 

Из ежегодника Гарвард-Рэдклиффа за 1975 год. (Воспроизведено из фондов архива Гарвардского университета. Copyright 1975 Harvard Yearbook Publications)

Анна и я, вскоре после нашей свадьбы. Мы поженились 29 мая 1978 года в Храме Израиля в Бостоне.

 

Посещение дома моих родителей в Диллоне, Южная Каролина, когда я был молодым профессором.

 

Перед зданием Школы общественных и международных отношений имени Вудро Вильсона Принстонского университета. Я возглавлял экономический факультет с 1996 по 2002 год. (Дениз Дж. Эпплвайт, любезно предоставлено Принстонским университетом)

 

Пожимаю руку третьему бейсмену Washington Nationals Райану Циммерману перед игрой, 7 сентября 2012 года. Первый бейсмен Адам Ларош смотрит на это. (AP Photo / Alex Brandon)