The Courage to Act: A Memoir of a Crisis and Its Aftermath

Мы не можем точно сказать, когда именно, но в конечном итоге экономика США будет расти более нормальными темпами, безработица будет находиться на устойчивом уровне, а инфляция - вблизи целевого показателя ФРС. Принимая во внимание еще одно высказывание Йоги Берры - трудно делать прогнозы, особенно на будущее, - что можно сказать о долгосрочных экономических перспективах нашей страны?

Несомненно, американская экономика сталкивается с серьезными проблемами. Мы платим за образование и здравоохранение гораздо больше, чем большинство других индустриальных стран, а результаты не намного лучше, а зачастую и хуже. Средний возраст нашего населения увеличивается, а значит, растет доля пенсионеров по отношению к работающим людям. Это увеличивает фискальное давление на федеральное правительство, которое обеспечивает пенсионеров программами Social Security и Medicare. Политический тупик и дисфункция, в свою очередь, блокируют разумные меры по расходованию средств и уплате налогов, а также другие шаги по укреплению роста, такие как реформы в сфере регулирования, повышение уровня образования и профессиональной подготовки, а также государственные инвестиции в инфраструктуру и технологии, повышающие производительность.

Мы не соответствуем нашему заветному представлению о Соединенных Штатах как о стране возможностей. Отчасти из-за недостатков в образовании, начиная с детского сада и заканчивая средней школой, многие американцы не обладают навыками, необходимыми для успешной работы в условиях глобализации и высоких технологий. Недостаточный уровень образования и навыков, безусловно, является одной из главных причин долгосрочных тенденций роста неравенства и "вытеснения" нашего среднего класса. Эти тенденции помогают объяснить, почему многие американцы считали, что спустя годы после начала восстановления экономики она по-прежнему находится в состоянии рецессии. Что бы ни говорили данные, для тех, кто не мог воспользоваться преимуществами растущей экономики, это все равно было похоже на рецессию. ФРС может поддерживать общий рост числа рабочих мест во время экономического подъема, но она не в силах повлиять на качество образования, темпы технологических инноваций и другие факторы, определяющие, будут ли создаваемые рабочие места хорошими рабочими местами с высокой зарплатой. Именно поэтому я часто говорил, что денежно-кредитная политика не является панацеей - нам нужно, чтобы Конгресс внес свою лепту. После того как кризис затих, такой помощи не последовало. Когда восстановление предсказуемо не смогло поднять все лодки, ФРС часто, я считаю, несправедливо, подвергалась критике.

Несмотря на неоспоримые проблемы, я считаю Соединенные Штаты одним из самых привлекательных мест для жизни, работы и инвестиций в течение следующих нескольких десятилетий. Я назову три из многих причин моего оптимизма.

Во-первых, несмотря на старение общества, демографическая ситуация в США выглядит значительно лучше, чем в большинстве других индустриальных стран и даже во многих развивающихся странах (например, в Китае, который ощущает на себе последствия проводимой на протяжении десятилетий политики одного ребенка). У нас относительно высокий уровень рождаемости, и, что немаловажно, мы принимаем больше иммигрантов, чем другие страны. Молодое, растущее население способствует более быстрому расширению нашей рабочей силы и повышает экономическую динамику, например, создавая более емкий рынок для высокотехнологичной продукции. Я также полагаю, что Соединенные Штаты, с их относительно гибкими рынками труда , окажутся более успешными, чем многие другие страны, в принятии пожилых людей, которые хотят продолжать работать.

Во-вторых, Соединенные Штаты сохраняют лидерство в области технологических инноваций, которые становятся все более важными для экономического роста. Большинство лучших исследовательских университетов мира находятся в Соединенных Штатах, и мы стали гораздо более искусными в коммерциализации технологических достижений. Другие страны должны завидовать многочисленным высокотехнологичным компаниям, возникшим рядом с ведущими университетами в таких районах, как Силиконовая долина, Кендалл-сквер в Кембридже, штат Массачусетс, и Исследовательский треугольник в Северной Каролине. Инновации не ограничиваются веб-компаниями, программными приложениями и электронными устройствами вроде смартфонов. Например, новые технологии бурения привели к нефтегазовому буму, который вывел Соединенные Штаты в лидеры по производству энергии.