Читаем The Historians' History of the World 05 полностью

Things did not go so well in places where Cæsar could not himself be present. During his absence in Spain, M. Æmilius Lepidus, whom he had left as prefect of the city to govern Italy, had named him dictator. He assumed the great dignity thus conferred upon him, but held it only eleven days. In that period he presided at the comitia and was elected consul, together with P. Servilius Isauricus, one of his old competitors for the chief pontificate. He also passed several laws. One of these restored all exiles to the city, except Milo, thus undoing one of the last remnants of Sulla’s dictatorship. A second provided for the payment of debts, so as to lighten the burdens of the debtors without satisfying the democratic cry for an abolition of all contracts. A third conferred the franchise on the citizens of Transpadane Gaul, who had since the Social War enjoyed the Latin right only. Certainly Sardinia and Sicily were held by Cæsarian lieutenant-generals who kept the Pompeian force in check; and Curio, who here again gave evidence of his great talent, was at first victorious over the soldiers of Pompey when he was transferred from Sicily to Africa. He was victorious at Utica, and commenced the siege of the city. But a false report which led him to believe he had only to deal with a small force of the foe drew him into the Bagradas plain. He began the battle boldly, but it ended in his entire defeat when King Juba of Numidia, the ally of the Pompeians appeared in the vicinity with his ready prepared army. Curio himself fell. The rest of his troops surrendered the following day to P. Atius Varus, the Pompeian governor of Africa. Cæsar met with another reverse in Illyricum. The ships under P. Dolabella, and the land forces under C. Antonius were seized and destroyed by superior Pompeian forces in the attempt to avoid an attack of Pompey on this side.

Pompey himself had done nothing all the summer but make preparations on a colossal scale. He was probably hampered in doing what he knew would be advisable by the brainlessness, the inaccuracy, and the pride of the aristocrats about him, which, from all we know, we cannot overestimate. But it certainly gives us a very poor idea of his talent as a general when we see that whilst he was engaged, during the whole of the important summer of 48, in these fruitless preparations, he let his enemy gain possession of Spain, Italy, Sardinia, the cities of Sicily and as far as he was concerned, Africa too, without making any resistance, and even allowing the foe time to collect a naval force.

The place of assembly of the aristocrats and Pompeians was Macedonia. Their senate was held at Thessalonica where its members numbered two hundred. To their remarkable incapacity for politics the aristocrats added a deplorable want of judgment; the useless rage of this class expended itself in wild talk and revengeful plans. Defeated through their own fault, they avenged themselves with fine words for Cæsar’s energetic deeds. Their obstinate pride rejected every peace negotiation offered by Cæsar, and regaled itself in vengeance-breathing declamations. “They are,” writes Cicero, who had finally decided which party to join, “devastating in war and in their speech so wild, that I shudder at their success. They are an exalted people, but deeply in debt—but what would you have? They have nothing good about them but the cause.” Yet even the cause was bad if it had no other supporters. It was natural for Pompey to feel crippled with these generals of high rank, these incompetent officers. But he at least knew how to use the rich supplies which came to him from the East, over which he still exercised unconditional control. Eleven legions, seven thousand horsemen, Celts, Thracians, Commagenian archers, Armenians, Numidian cavalry, a fleet of 500 sail, and a well-filled treasure chest were placed at his disposal. He assembled his forces on the coast of Epirus.

CÆSAR IN GREECE

[49 or 48 B.C.]

In the meanwhile Cæsar had returned from Spain, and after a short dictatorship, he was elected in Rome consul for the year 48, and at the beginning of the year [or by the rectified calendar in November 49] collected his troops at Brundusium. He had succeeded with great trouble in collecting a fleet which, to the great surprise of the crews, brought him and his six legions safely to the Acroceraunian coast. But the bold venture might have been fatal. The fleet of the foe commanded the sea and the second fleet of transports did not appear. Cæsar found himself cut off from Italy with scarcely twenty-five thousand men. He would have been lost if Pompey had promptly advanced against him from Dyrrhachium.b

APPIAN DESCRIBES THE BATTLE OF DYRRHACHIUM

[48 B.C.]

Перейти на страницу:

Похожие книги

1066. Новая история нормандского завоевания
1066. Новая история нормандского завоевания

В истории Англии найдется немного дат, которые сравнились бы по насыщенности событий и их последствиями с 1066 годом, когда изменился сам ход политического развития британских островов и Северной Европы. После смерти англосаксонского короля Эдуарда Исповедника о своих претензиях на трон Англии заявили три человека: англосаксонский эрл Гарольд, норвежский конунг Харальд Суровый и нормандский герцог Вильгельм Завоеватель. В кровопролитной борьбе Гарольд и Харальд погибли, а победу одержал нормандец Вильгельм, получивший прозвище Завоеватель. За следующие двадцать лет Вильгельм изменил политико-социальный облик своего нового королевства, вводя законы и институты по континентальному образцу. Именно этим событиям, которые принято называть «нормандским завоеванием», английский историк Питер Рекс посвятил свою книгу.

Питер Рекс

История