Читаем The Illustrated Gormenghast Trilogy полностью

His face looked as though it were carved out of grey wood.

‘Listen,’ said the wanderer. ‘You remind me of a friend I used to know. His name was Titus. He used to say he lived in a castle. He had a scar across his cheekbones. Ah yes, Titus Groan, Lord of the Tracts.’

‘That man is me!’ cried Titus in his desperation.

‘Boom!’ said Muzzlehatch, in a voice as abstracted as the night air. ‘It won’t be long now. Boom!’

Titus stared at him, and Cheeta also, through a gap in the crowd. He was shaking violently.

‘Give me a clue, for God’s sake. What are these “boom”s of yours? What is it that won’t be long

?’ said Titus.

By now the scientist was only a few paces from Muzzlehatch, as though propelled slowly forward by an unseen force.

Yet it was not only the scientist who was inexorably on the move. The crowds, inch by inch, began to shuffle in little steps; their heads closed in upon the protagonists.

Were it not that all eyes were transfixed on the sight of the three, someone would by now have noticed Juno and Anchor.



ONE HUNDRED AND TEN


No one had noticed their arrival. A great bell pounded in Juno’s bosom. Her eyes were fixed on Titus. She trembled. A rush of memories filled her. She longed to run to him and to draw him to her. But Anchor restrained her, his hand holding her trembling elbow.

Unlike Juno, the Anchor, with his mop of red-black hair, stood by her with all the sang-froid in the world. He seemed to have come into his own.

He watched every move and then led Juno away to an inky alcove. She was not to stir until he called for her. He returned to the centre of potential violence. He saw a creature break loose from a wall of legs. It was as slender as a switch. A great blood-coloured stone winked at her breast as though it spelled out some secret code. But it was her face that chilled him. It was terrible because it had given up trying. It no longer cared. All femininity had gone out of it. The features had become merely physical additions to the head. The face had died behind them. It was an empty place through which the winds could blow, now hot, now cold, from hell or heaven.

As for the phlegmatic Anchor, he had noted the long line of aeroplanes that glimmered in the half-darkness. There, if nowhere else, was their escape route.

Now he was ready. Now, before the evening closed in, he must strike when the moment came. Strike when? He had not long to wait for an answer.

Cheeta had by now seen not only Titus, but her father also. She had stopped as a bird stops in the middle of a run; for it was with amazement that she found herself so close to the huge stranger, who was even now picking her father up by the nape of his neck as a dog might lift a rat.



ONE HUNDRED AND ELEVEN


Everything seemed to be happening together. The light shifted like a gauze across the scene, almost as though the moon was making a return journey. Then something shone in the darkness. Something of metal, for there was no other substance that could throw out so strong a glint into the night air.

Titus, his gaze distracted for a moment by these flashes of light, turned his head away from Cheeta and her suspended father, and discovered, at last, what he was looking for. And while he watched, the leaping bonfire sent out a more than usually brilliant tongue, and this tongue, though it was far away, was strong enough to draw out of the darkness an expressionless face, and then another. Now they were gone again, though the light went on flashing above them. Plunged in their caves, their faces were no more, though their crests were alive with light. The helmeted men, even without their helmets they would be tall. But with them, they stood head and shoulder above the crowd.

A shudder passed though Titus’ body. He saw the crowds draw themselves apart so that the ‘helmets’ could pass through. He heard the assembly call out for them to deal with Muzzlehatch.

‘Take him away,’ they cried. ‘Who is he? What does he want? He is frightening the ladies.’

Yet not one of that crowd, save for the ‘helmets’ themselves, and Cheeta, who was trembling in a diabolical rage; not one dared to take a step alone.

As for Muzzlehatch, his arm was outstretched and the scientist was still dangling at the end of it. This was the man whom he intended to slay. But now that he had the bald creature at arm’s length, he could not feel the hatred so strongly.

Titus was appalled at the scene. Appalled at the vileness of it. Appalled that anyone should have thought out such an idea as to mock his family in such a way. Appalled and frightened. He turned his head and saw her, and his blood ran cold.

Перейти на страницу:

Все книги серии Горменгаст

Титус Гроан
Титус Гроан

В огромном мрачном замке, затерянном среди высоких гор, переполох и великая радость: родился наследник древнего рода, семьдесят седьмой граф Горменгаст. Его удивительным фиолетовым глазам предстоит увидеть немало странных и страшных событий, но пока он всего лишь младенец на трясущихся от волнения руках своей старенькой няни.Он — предмет внимания окружающих. Строго и задумчиво смотрят глаза его отца, графа; отрешенно — глаза огромной огненноволосой женщины, его матери; сердито — черные глаза замкнутой девочки в алом платье, его сестры; любопытно и весело прищуриваются глаза придворного врача; и недобро смотрит из тени кто-то высокий и худой, с опущенной головой и вздернутыми острыми плечами.Быт замка подчинен сети строжайших ритуалов, но под покровом их торжественной неторопливости кипят первобытные страсти: ненависть, зависть, жажда власти, жажда любви, жажда свободы.Кружит по темным коридорам и залам хоровод персонажей, начертанных гротескно и живо.Читатель, ты станешь свидетелем многих мрачных событий. Рождение Титуса не было их причиной, но именно с него все началось…

Мервин Пик

Фантастика / Эпическая фантастика

Похожие книги