Только анархизм: Антология анархистских текстов после 1945 года

Ферал Рантер («Дикий рантер» – ещё один псевдоним парня, известного также как Вольфи Ландштрейхер) много писал об анархизме, эгоизме, левой политике и морализме. Он по-новому перевёл Макса Штирнера на английский³⁴, а также переводил работы итальянского индивидуалиста Ренцо Новаторе³⁵. «Десять тезисов», демонстрирующих сильное влияние Уильяма Блейка, это своего рода критика религии, которую я нахожу более интересной и, пожалуй, более эффективной, чем то, что Хаким Бей называл «вульгарным суеверием атеизма XIX века». Упоминание «глубокой, глубокой вечности» в последней строчке взято из Ницше: «Но всякая радость жаждет вечности, жаждет глубокой, глубокой вечности!»³⁶

Гэри Снайдер – поэт, публицист, натуралист и «вовлечённый буддист». Как утверждает один ненадёжный источник, он был вдохновителем многих зелёных анархистов³⁷. В 1950-е годы его связывали с битниками. Центральный персонаж романа Джека Керуака «Бродяги Дхармы» основан на личности Снайдера. Он примитивист, активно участвовавший в движении глубинной экологии. Это привело его к конфликту с Мюрреем Букчиным. Как дипломатично выражалась Дженет Биэль, главная ассистентка Букчина: «…особенно в пылу спора, когда Букчин чувствовал, что на кону было нечто важное [т. е. всё время], его манера речи могла становиться грубой, безапелляционной и пренебрежительной, а его полемическая суровость могла скатиться к жгучей язвительности»

³⁸. В 1989 году Гэри Снайдер выразился более резко: «Он называет себя анархистом, но пишет как сталинистский душегуб»³⁹. Снайдер является одним из двух участвующих в этой книге авторов (второй – Джон Кларк⁴⁰), кто исповедует что-то вроде религиозной веры. Нынешние анархисты редко чувствуют или выражают симпатию к религии. Те же немногие, кто так делает, такие как Снайдер и Кларк, выражают симпатию лишь к восточным традициям.

Содержание раздела «Религия»

“Fifth Estate”. Пасха отменяется: Тело Христово обнаружено (пер. с англ. С. Михайленко по: Anon. Easter Canceled: Christ’s Body Found //

Fifth Estate. No. 271. April 1976).

Мишель Онфре. Трактат обатеологии (пер. с фр. С. Михайленко по: Onfray М. Traité d’athéologie. Paris: Le Livre de poche, 2018. P. 27–32, 275–281; впервые опубл, в 2005 г.).

Ферал Рантер. Десять тезисов за исчезновение дихотомии «плоть – дух», или Радикальная духовность есть не что иное, как радикальная чувственность (пер. с англ. С. Михайленко по: Feral Ranter. Ten Theses Toward the End of the Flesh-Spirit Dichotomy // Semiotex [te] USA // Ed. J. Fleming & P. Lamborn Wilson. New York: Semiotext [e], 1987. P. 250).

Гэри Снайдер. Буддистский анархизм (пер. с англ. В. Садовского по:

Anarchism: A Documentary History of Libertarian Ideas // Ed. R. Graham. Vol. 2. Montréal, Québec, Canada, 2009. P. 240–243; впервые опубл, в 1961 г.).

Пасха отменяется: Тело Христово обнаружено

“Fifth Estate”

Религия рушится, а западный мир потрясён

ИЕРУСАЛИМ – UPI[44] – Сегодня христианская вера лежит в руинах, поскольку центральный миф этой всемирной религии – воскрешение Христа – был подорван находкой 2000-летнего трупа и его достоверным опознанием как Иисуса из Назарета.

Это открытие потрясло западную цивилизацию до самых её корней, и хотя сообщения из Рима остаются отрывочными, Ватиканом было сделано несколько шокирующих заявлений.

В 3.⁰⁰ пополудни по римскому времени папский секретарь объявил об официальной отмене праздника Пасхи. «В конце концов, – сказал монсеньор Луиджи Паста, – если у вас нет Воскресения и Вознесения, то у вас нет и Пасхи, не так ли?»

Паста также заявил, что папа и Коллегия Кардиналов подали в отставку, и что оставшийся костяк сотрудников Ватикана готовится к упразднению Католической Церкви.

Ранее в тот же день, когда толпы разочарованных христиан штурмом взяли Ватикан, они обнаружили папские апартаменты полностью опустошёнными, за исключением чека авиакомпании за два билета в Аргентину

В остальных странах Европы и Северной Америки революционные массы свергли правительство после официальных заявлений о том, что политические государства и религиозные верования лишают их человеческого потенциала (продолжение см. далее).

Открытие, низвергшее христианство, произошло лишь двумя днями ранее в нескольких милях от этого древнего и некогда «святого» города. Фахкир Бумедьюм, странствующий мастер по производству музыкальных тарелок, наткнулся на пролежавшее тут много веков тело, когда пытался откопать латунь на месте строящегося жилого комплекса-кибуца.