Том 1. Стихотворения. Переводы

Отравлен хлеб, и воздух выпит.Как трудно раны врачевать!Иосиф, проданный в Египет,Не мог сильнее тосковать!Под звездным небом бедуины,Закрыв глаза и на коне,Слагают вольные былиныО смутно пережитом дне.Немного нужно для наитий:Кто потерял в песке колчан,Кто выменял коня — событийРассеивается туман.И, если подлинно поетсяИ полной грудью, наконец,Все исчезает — остаетсяПространство, звезды и певец!1913

ДОМБИ И СЫН{*}

Когда, пронзительнее свиста,Я слышу английский язык —Я вижу Оливера Твиста

Над кипами конторских книг.У Чарльза Диккенса спросите,Что было в Лондоне тогда:Контора Домби в старом СитиИ Темзы желтая вода...Дожди и слезы. БелокурыйИ нежный мальчик — Домби-сын.Веселых клэрков каламбурыНе понимает он один.В конторе сломанные стулья,На шиллинги и пэнсы счет;Как пчелы, вылетев из улья,Роятся цифры круглый год.А грязных адвокатов жалоРаботает в табачной мгле —И вот, как старая мочала,Банкрот болтается в петле.На стороне врагов законы:Ему ничем нельзя помочь!И клетчатые панталоны,Рыдая, обнимает дочь...

1914

ВАЛКИРИИ{*}

Летают Валкирии, поют смычки —Громоздкая опера к концу идет.С тяжелыми шубами гайдукиНа мраморных лестницах ждут господ.Уж занавес наглухо упасть готов,Еще рукоплещет в райке глупец,Извозчики пляшут вокруг костров...«Карету такого-то!» — Разъезд. Конец.1914

«...НА ЛУНЕ НЕ РАСТЕТ...»{*}

...На луне не растетНи одной былинки;На луне весь народДелает корзинки —Из соломы плететЛегкие корзинки.На луне — полутьмаИ дома опрятней;На луне не дома —

Просто голубятни;Голубые дома —Чудо-голубятни...1914

АХМАТОВА{*}

Вполоборота, о, печаль,На равнодушных поглядела.Спадая с плеч, окаменелаЛожноклассическая шаль.Зловещий голос — горький хмель-Души расковывает недра:Так — негодующая Федра —Стояла некогда Рашель.1914

«ПОГОВОРИМ О РИМЕ — ДИВНЫЙ ГРАД!..»{*}

Поговорим о Риме — дивный град!Он утвердился купола победой.Послушаем апостольское credo:Несется пыль, и радуги висят.На Авентине вечно ждут царя —Двунадесятых праздников кануны, —

И строго-канонические луны —Двенадцать слуг его календаря.На дольний мир глядит, как облак хмурый,Над Форумом огромная луна,И голова моя обнажена —О, холод католической тонзуры!1914

«О ВРЕМЕНАХ ПРОСТЫХ И ГРУБЫХ...{*}

О временах простых и грубыхКопыта конские твердят.И дворники в тяжелых шубахНа деревянных лавках спят.На стук в железные воротаПривратник, царственно ленив,Встал, и звериная зевотаНапомнила твой образ, скиф!Когда с дряхлеющей любовьюМешая в песнях Рим и снег,Овидий пел арбу воловьюВ походе варварских телег.1914