Мудрости слава буди Богу Подателю,Отцу, Сыну и Духу, мира Создателю,Научившему дело се благо начати,А благоволившему в ползу всех скончати,Художне[805] лица в книзе сей изображенна,Мерными славенскими стихи изьясненна.А сие бысть тщанием мужа всеблагаго,Рачителя писаний весма предрагаго.Добр убо сей, добрых же желатель совершен,Афанасий именем, Иоанном рожден,Рекомый Федосиев, иже мя понуди;[806]Иисус же Христа сей царства общник буди!И сице аз преслушник зол в сем не смех быти,Худоумен сый, дерзнух сия сочинити.Обаче, читателю, изрещи дерзаю:Не даждь зоилу места, тебе умоляю,Иже завистлив сый враг и благих не щадяй,Коварен бо злый, сему никогда же внимай,Онаго злобу тщетну присно повергая,Весело же на худы труды призирая,Твоею мудростию грубая исправи,Рабу же милостиве твоему остави.Усердие мое в сем более возлюби,Долгих же моих трудов вотще не погуби.Издавый седмь тысящь сто оемьдесят седмаго,[807]Лепо хвалити должнетвую Творца благаго,Строящаго все, еже есть угодно ему,Яко Царю и Богу, за вся слава тому.Зрелище сие есть книг божественных,Ветхих и новых повестей священных.Медными деками бысть изображенно,Хитрыми зело творцы сотворенно,Иже прежде сих времен в мире быша,И иже в сия времена пожиша:Преизрядныи икон писателиИ мудрии сих весма ваятели.Сия же собра с велиим тщаниемИ произведе в мир с прилежаниемМуж мудр Николай сын Иоаннов сыйПискатор зовом, художество се имый,Тысяща шесть сот седмьдесят в четвертомЛете по Христе, на кресте простертом.