Читаем Том 2. Рим / После Рима полностью

Том 2. Рим / После Рима

Устрицы, Байских достойные вод, разжиревшие в преснойВлаге затонов, куда и морские заходят приливы, —Этот твой дар получил я, Феон, и сейчас перечислю,Стих за стихом, сколько штук этих устриц нашел я в подарке.⁵ Трижды колечком сведи большой с указательным палец,Десять поставь Герионов подряд и сочти все тела их,Трижды возьми столько лет, сколько греки сражались под Троей,Трижды количество лун, Эолиде отмеренных Солнцем,Ночи, сколько их есть меж старой и новой Луною,¹⁰ Дни, что проводит Титан в каждом доме небесного круга,Годы, в какие Фенон свой путь совершает далекий,Сроки, какие даны для служенья вестальскому чину,

Время, которое пробыл царем дарданийский потомок,Шесть десятых числа сыновей у владыки Приама,¹⁵ Дважды число мужей, амфрисийские судьбы блюдущих,Весь приплод альбанской свиньи под дубовою сенью,Столько ассов, сколько их есть в девяноста триентах,Столько коней, наконец, сколько нужно вазатской телеге. А если в этих описаньях косвенных,²⁰ Где числа лишь обиняками названы, Твой зажиревший ум вконец заблудится, То вот тебе подсчет, доступный всякому, В котором числа выражены числами: Пятью шесть перемножь иль трижды десять,

²⁵ Иль сложи дважды пять и дважды десять, Иль четырежды шесть и тройку с тройкой, Иль четырежды девять без шестерки, Или две и еще одну десятку, Или дюжину взять и дважды девять,³⁰ Восемь раз по четыре минус двойка, Или дважды тринадцать плюс четыре, Или восемь да семь да пять да десять, Или взять дважды семь да дважды восемь, Или (ладно, не буду больше путать!)³⁵ Тридцать штук, единица к единице.Из-под тинистых вод устрицы в ракушках

Мне доставят в обед пищу отменную,И в знатнейших пирах милую лакомкам,И к столам бедняков дешево вхожую:⁴⁰ Не растет им цена из‐за опасностейРыбакам, средь морей жизнью рискующим, —Их самих принесло море на отмелиИ укрыло от рук в бурую водоросль.Их тела в скорлупе скрыты двустворчатой,⁴⁵ А раскрывшись в пару влаги разваристой,Взор ласкают и вкус млечною мякотью. Но забрел я на путь, полный опасностей:Муза, Муза, замкни поле папируса

И не дли борозду парнокопытного⁵⁰ Тростника, что рожден книдскою зарослью,Чтобы сеять в сухой пахоте черныеСемена дочерей Агеноридовых, —Или вовсе сотри белою губкоюТемный, всохший в стихи сок каракатицы.⁵⁵ Не хочу я хулить друга-дарителя,Чтоб не стоил мой стих больше, чем устрицы.