Том 2. Рим / После Рима

Хор

Что пьянит за безумиеВас, несчастные смертные?К каковым восхождениямУстремляет вас суетность?Вам алчба застилает взорПеред скользкой опасностьюВозвышения царского:¹²⁰ Ждут вас страхи жестокие,Смерть, всечасно грозящая, —

Ибо доля тиранов – смерть,И не менее смерти – страх.Но к чему убеждения?Дух наш рвется к владычеству,Вечно жаждущий большего,Он вовек не насытится:Ввысь летят наши помыслы.О, не вас ли, знатнейшие,¹³⁰ Жжет и зависть, и ненависть,Понуждая соперничать:Нестерпимо вам равенство!

И не мы ли, убогие,Умножаем соблазнамиПреступления знатности?Одного превозносим мы,А другого свергаем в прах,Утверждаем закон и власть,Чтобы рушить их вновь и вновь.¹⁴⁰ Наши ковы – на горе нам,Наша помощь – погибельна,Мы – опора неверная.

Ваша смерть – под кинжалами,Но за вами – и мы вослед:Вы падете, и мы падем.Так вращается круг судьбы:Нет ни в чем долговечности.Не с того ли вскипает браньИ в Тревизской окраине?¹⁵⁰ Вражьи стяги распущены,Гнев пылает и буйствует,Позабыто спокойствие,Руки рвутся к оружию:

Мир рождает жестокий грех —Жилы кровью вздуваются,Дух влечется в сражения,Раскрываются умыслы,Спор железом решается,¹⁶⁰ Места нет справедливости.Но идет из Вероны к намВестник с вестью тревожащей.

<ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ>

Вестник, хор