Том 2. Рим / После Рима

Вестник. – Всевышний Боже, мощно миром правящий,Ужель отныне в сферы наднебесныеТы удалился, Марсу предоставившиЕдиному владычить на кругах земных?О, зависть к знатным, о, толпы неистовство!Конец настал, заслуженный раздорами:Тиран явился, вашей злостью снисканный.Ужасное я видел.¹⁷⁰ Хор. – Так поведай намВсю связь всех бед, свое лишь убыстренноеПереведя дыханье.Вестник. – Я скажу сперва,Что было в прошлом корнем настоящему.

О, нашей кровью вечно обагреннаяВерона, давний путь для вхожих недругов,Гнездо тиранов!189 сами ли края твоиВойне приютны, род ли человеческийВ такой земле таков рожден природою?Раздоры граждан черный породили грех,¹⁸⁰ Когда маркграф, державший власть над Маркою,Азон из Эсте, обманувшись милостьюНародною, извергнут был в изгнание,Злой хитрости не зная Эцериновой190.Отселе – распря и погибель общая!Маркграф изгнанник, гневом вспыхнув праведным,Приял подспорье графа Бонифация,Соединяся с ним душой отмстительной, —

И вот Браида стала судным поприщем,Где грешной бранью поле окровавлено,¹⁹⁰ И кровью излилася полевая брань191.Монтекки, уступившие оружию,Бежали, преступлением гнетомые,И скрылись в замке, защищенном озером.Но битвой не был распре положен конец:Различны пали от Фортуны жребии.Вновь встали Эцерин и с силой распреннойК Монтекки Салингверра благодеющий;А граф с маркграфом, воедине ратуя,На них к войне кровавой изготовили²⁰⁰

Полки народа. О, неверный род людской,На всякий грех с мечом в руках дерзающий,Делам не веря ради слов обманчивых!Хор. – Продолжи повесть, воротись к сказанию —Не истомляй нас речью остановленной.Что дальше?Вестник. – Дальше – из причины следствие.Причины и начало вам поведаныЖестокого тиранства. А увидевши,В каких народ волнуется превратностях,Стал Эцерин меж всеми сеять ненависть,²¹⁰ Друзей раздорить и, незримо властвуя,Будить и усыплять волненья людные.Так вновь и вновь усугубляя бедствие,Попрал он тайно лучших меж иных мужей,

Единственный оставшись на великое.Но повторять ли? Так всползло, коварствуя,Тиранство к власти, так под Эцеринов гнетЛегла Верона выей подъяремною.Немногих слов довольно мне для новых бед:Мздой взятая, простерта днесь и Падуя,²²⁰ Покорствуя тирану; скиптр в руке его,Надменного наместника империи.Се Эцерин! О, сколькими погибельмиГрозит он люду! пытки и узилища,Огнь жгучий, крест распятный, голод, бегство, смерть!Но благ Господь, и кары, зол достойные,Всех ранее приемлют заслужившие:Продажный за продажу получает мзду.

Хор