Том 3

Руку удержи, сеньора,Все сама скажу. ЖенаМужа слушаться должна.Но не раз меж нами ссораВспыхивала, ох, не раз!Я обманщика стыдила:Госпожа нас приютила,Столько делает для нас!Ты скажи спасибо мне:Худшее могло случиться,—Он ведь на тебе женитьсяДумал, при живой жене.Кто ж тебя предупредилО его затее скверной?Кто? Надсмотрщик ли галерный?Городской ли альгуасил?

Донья Лаура

Значит, правда? Я злодеюВверила судьбу свою!

Лусинда

«Проболтаешься — убью!» —Он сказал мне, но жалеюДобрую мою сеньоруИ открою дерзкий план:Он и шесть других цыганВстретятся в ночную поруЗдесь сегодня. МолодцыДом обчистят твой дотла.

Я вступилась, но былаИм избита. Вот рубцы.

Донья Лаура

О злодейство! Как спастись?

Лусинда

Хоть его насторожилоПоявленье альгуасила,Все-таки поберегись.Верь, твоих благодеянийНе забуду я вовек.

Донья Лаура

Странно… Этот человек —И разбойники-цыгане…Точно ль он цыган?

Лусинда

Как я.В таборе его зовутБустаманте.

Урбана

Ну и плут!

Донья Лаура

В дом ко мне вползла змея.Двери на запор, Урбана!

Лусинда

(в сторону)

Занялось! Не потушить!

Донья Лаура

Как мне в этом доме жить,

Где преступника-цыганаЯ любила? Завтра ж съеду.

(Входит в дом.)

ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ

Лусинда, Урбана.

Лусинда

Да! Ужасные дела!Сколько в этом мире зла!

Урбана

Слушай: а второй, Толедо,—Он цыган?

Лусинда

Он малый ловкий.Конокрад и коновал.Дважды веру он менял,Бегством спасся от веревки.

Урбана

Ах прохвост! С ним уговорБыл у нас, чтоб пожениться.

Лусинда

Он давно женат.

(В сторону.)

Ослица!

Урбана

Боже! Двери на запор!

(Входит в дом.)

ЯВЛЕНИЕ ДЕВЯТОЕ

Лусинда одна, потом дон Лопе и Толедо.

Лусинда

Знай, дон Лопе: я жестокоЗа обиду отомщу.Примиренья не ищу.Зуб — за зуб, за око — око!

Дон Лопе

(к Толедо)

Видишь? Здесь она опять.

Лусинда

(дону Лопе)

Это ты?

Дон Лопе

Чего ты хочешь?На меня все зубы точишь?

Лусинда

Я пришла тебя спасать.Разве женщина заслужитБлагодарность от мужчины?Жду тебя не без причины.Слушай: возле дома кружитШайка — шестеро вояк,До зубов вооруженных,Видно, в битвах закаленных.Их сюда привел твой враг.

Толедо

Это капитан Фахардо!

Дон Лопе

Полно, милый мой, не трусь!

Толедо

Заклюет вас этот гусь.

Лусинда

Тот из них, что с алебардой,Предводителя назвалКапитан Фахардо.

Толедо

Шутка,С алебардой! Так мне жутко,—Аж цыганский пот пробрал!

Дон Лопе

Собери свою отвагу.

Толедо

Не хотите ли, сеньор,Сунуть шею под топор?Нужно дать отсюда тягу.

Лусинда

Подойдешь к дверям — убьют,Там, наверное, засада.

Дон Лопе

Но вернуться в дом мне надо.

Толедо

Я уж подожду вас тут.

Лусинда

Спрашивали, кто живетВ доме Лауры.

Дон Лопе

Сказала?

Лусинда