Том 3. Орлеанская дева. Эпические произведения

Тем временем в широкий станИранское сдвигалось войско;Сперва казалось, что коням,Слонам, верблюдам будет тесноВсе беспредельное пространство;Но наконец — когда разроссяОгромный лес шатров, и протянулисьРядами улицы, и на широкихМеж ними площадяхЖивая разлилась торговля —В спокойное пришел устройствоКипевший бурно беспорядок.Когда ж на западное небоСклонилось солнце и зашлоЗа край земли — утихло все,И каждый ратник под своимЗаснул шатром, и в высоте

Один раскинулся над всемиШатер небес, звездами ночиУсыпанный необозримо.И в этот час, пришедши к шаху,Ему сказал Рустем:«Я не могу без дела оставаться;Хочу идти к Зорабу в гости;Хочу увидеть, кто навелНа вас такой незапный ужас;Хочу взглянуть в лицо богатыря,Перед которым весь ИранТак задрожал; хочу своимиГлазами видеть, стоило ль трудаСедлать мне Грома, надеватьСвой старый шлем, и будет ли какаяМне честь его убить моей рукою.Туран я часто посещал;

Я знаю их язык и их обычай:Турецкое надевши платье,Прокрасться я намерен в Белый ЗамокИ все там осмотреть. Я у тебя,Державный шах, пришел проситьНа то соизволенья». КейкавусС улыбкой отвечал: «Рустем,Ты и в турецком платье будешьКрасой и славою Ирана.Рука всей рати в день сраженья,Ты хочешь быть и зорким окомЕе во тьме ночной. Иди,И будь тебе проводником всевышний».

IV

Одевшись турком, осторожноОтправился в свой путь Рустем.Хотя в шатре он все свои доспехи,

Свой панцирь, шлем и даже меч покинул —Но безоружен не остался:Его рука была, как булаваЖелезная, крепка. Во мраке ночиОн к Белому подходит Замку —Там были слышны крики пированья;И близ ворот незатворенныхНа страже не стоял никто. Как лев голодный,В тот час, когда, забывЗаграду затворить, беспечно пастухиШумят на празднике ночном,Врывается в средину стадаИ из него сильнейшего быкаУносит, — рев услыша, пастухиБегут за хищником; но онС добычею, погони не страшася,Медлительно идет в свой страшный лог,

А пастухи назад приходят в горе,И вовсе их ночной расстроен праздник, —Так в замок грозный лев РустемПрокрался пир расстроить турков.Там двор широкий весь был озаренОгнями; он шумелОт говора пирующих, от звонаВином кипящих чаш,От пенья, от бряцанья струн,От бешено-веселой пляски:Врагов явленье праздновал Зораб,И все с ним праздновало войско.И, притаяся в темномУглу, на все смотрелИ видел все из темнотыНикем не видимый Рустем.

V