Тем временем, достигнув стана,Рустем в шатре царяС ним и с его вождямиЗа освежительным виномО жарком бое вспоминал.Была там речь лишь только о Зорабе.«Зачем ему, — спросил Рустема царь, —Ты волю дал напасть на наше войско?Когда бы к нам на помощьТы вовремя не подоспел,Беда великая могла бы нас постигнуть.Но что же сам, скажи, о нем ты мыслишь?»И, зависти не ведая, РустемСказал: «Такого богатырства,Такого льва в таком младенцеЕще я в жизни не встречал;Он бог войны, не человек,И не уступит мне ни в силе, ни в искусстве;А свежей младостью своейМою он старость превосходит.Мне предстоит с ним завтра тяжкий бой.Я испытал сперва мое копье,Потом мой меч, потом и булаву —Все отразил он; напоследок, вспомнив,Что в старину я многих силачейОдной рукою схватывал с седла,Ему в кушак я руку запустилИ силой всей его рванул, но онНе пошатнулся. Нас теперьНочная тьма с ним разлучила —Не знаю, мной остался ль он доволен?А я доволен через меру им.Когда же завтра мы сойдемся,Я постою за честь ИранаИ за свою, до сих пор без пятнаМне сохранившуюся славу.Как ныне, завтра оба войскаСвидетелями боя станут в строй;И в этот час уж будет завтра всемИзвестно, кто из нас двоихЛежит убитый, кто живой остался;Теперь же здесь, покуда мы ещеВсе налицо, озолотимБеспечным пированьемКанун спокойный рокового,Быть может бедственного дня.Державный шах, благоволиНас угостить твоим вином душистым».