Еще усталые, чтоб силы обновить,Они за луки и за стрелыСхватилися. Две первые стрелыНа воздухе слетелись остриямиИ, обессиленные, палиНа землю; вслед за ними частымДождем другие зашумели;Так вихрем сыплются сухиеС деревьев листья при осеннемСвистящем ветре; такКругом ульев, когда согреет ихЛучом весенним солнце,Сверкают и жужжат, рояся, пчелы.И непрестанно в их рукахСгибалися и разгибались луки,Визжали резко тетивы;И с них стрела слетала за стрелою;И вслед за каждой из очейВзор смертоносный вырывался.Но то была лишь шутка боевая:От панцирей отпрыгивали стрелы,Их острие ломалося об шлемы,В щиты вонзаяся, на нихОни густой щетиною торчали;Так солнца острые лучи,Гранит могучий осыпая,Ему пронзить не могут твердой грудиИ лишь ее поверхность разжигают.Истратив стрелы, наконецПротивники свои пустыеКолчаны бросили и на конейВскочили оба, чтоб начатьВойну губительную снова.
VI
Слетевшись на конях, ониВцепились крепкими рукамиДруг другу в кушаки. РустемСидел на Громе как железный;Что он ни схватывал рукою,Сжималось в ней, как мягкий воск;Но он, схватив Зораба за кушак,Был изумлен его сопротивленьем:Как не колеблется утес,Обвитый кольцами удава,Так был Зораб неколебим,Обхваченный Рустемовой рукою.Но и Зораб напрасно мышцыНапряг, чтоб пошатнуть Рустема:Как не колеблется земля,Обвитая струей воздушной,Так был Рустем неколебим,Обхваченный Зорабовой рукою.И вдруг, кушак отцов покинув,Как бешеный, Зораб впился рукамиВ его серебряные кудри,Рассыпанные по плечам,В сраженье выпав из-под шлема;Он мнил, что вдруг сорвет его с седла;Но он на нем, как вылитый из меди,Не покачнувшись, усидел;Один лишь клок серебряных сединВ своих руках Зораб увидел;Он задрожал при этом виде.«Ты, богатырь неодолимыйПод сединами старика! —Воскликнул он. — Зачем, зачемС моею молодостью сильнойСвою выводишь старость в бой?О! сердце у меня в груди поворотилось,Когда в моей руке осталисьТвои седые волоса!Мне показалось, что обиделБогопреступною рукоюЯ голову отца святую!О! для чего же мы друг другаДолжны так яростно губить?Ужель других здесь не найдетсяПротивников, чтоб успокоитьВ нас жажду огненную боя?»Так воин молодой сказал;А старый мрачно и безмолвноОтворотил грозящее лицо.