Так говоря, он подошел,Чтоб мертвому лицо открыть, но тяжкойРукой прижал к лицу покров Рустем;И, головы не подымая, шахуСказал он: «Видеть КейкавусРустемова не будет сына. Удались,Державный царь; окончен пир, гостямЗдесь места боле нет; а сына сам яПохороню. Туранское же войскоПускай назад пойдет свободно:Его душа исчезла. ТакжеИ ты, могучий Кейкавус,Не медли здесь; иди в свой ИстахарИ расскажи, когда там будешь,Какую легкую победуЗдесь одержал и как разбито былоЗдесь войско целое, когда убил я сына.Идите все; меня здесь одногоС моим оставьте сокрушеньем».Он замолчал и от покроваРуки не отнял, головы не поднялИ не взглянул на шаха; на землеБлиз сына он лежал, не отводяОт мертвого очей. ОборотясьК вельможам и вождям, сказалИм Кейкавус: «Его желаньеИсполнить мы должны; прискорбно видеть,Как сетует Ирана пехлеван, —Но мы ему помочь не в силах; он желаетОстаться здесь один; пойдем». И шахПошел; и все пошли за ним,Храня молчание; и в полеРустем один остался с мертвым сыном.И вскоре все пришло в движенье войско;Шатры попадали, и стан исчез —Как будто мир какой великийРазрушился. И все заколебалось;Знамена развернулись,Заржали звучно кони,Задребезжали трубы,Тимпаны загремели,В обратный путь пошли дружины.