Том 6. Письма 1860-1873

Я мельком видел Дмитрия, который вновь обрел своего Пилада^*. По-моему, мальчик переживает сейчас счастливейшие минуты. Он признался мне, что очень скучал в деревне. — Сегодня ожидаю Китти, которая приедет повидаться с Муравьевыми, а вечером мы вместе вернемся в Царское. Не общества недостает мне тут, отнюдь нет. Меня рвут на части. Но все это какая-то суета, меня утомляющая и раздражающая, или, вернее, за всем этим нет ничего, кроме одного ощущения, одного впечатления, которое отравляет все и о котором… бессмысленно говорить…

Дарье, кажется, лучше. Несомненно одно — она находит удовольствие в обществе своей сестры и хотела бы удержать ее при себе^*. Давеча они пять часов подряд провели в саду. Даже обедали там.

В политике мы чудовищным образом оконфузились. Кое-кому взбрело в голову требовать конгресса^*

, когда никто его уже не хочет. Милейший князь^*, несмотря на свою гордую независимость, не посмел противиться этой блажи, за которой, в сущности, скрывается нежная забота о бедных немецких родственниках^*. И нам воздали по заслугам: насмеялись над нами. В этой нашей глупейшей инициативе мы нашли лишь одного союзника — Португалию, — и то, я полагаю, тут расстаралась госпожа Мойра. — Словом, вид у нас жалкий. Мы как животное, застрявшее в своем развитии на том этапе, когда особь еще не вычленяет себя из стада.

Я узнал от Дмитрия, что до дня его отъезда ты не получила еще ни одного № «Journal de St-P'etersbourg», между тем как подписная плата взимается с 1 июля. Это безобразие.

В Царском я увиделся наконец с графиней Орловой-Давыдовой, приехавшей из Ниццы, и она много расспрашивала меня о вас. У нее по-прежнему вид человека не от мира сего, хотя в иной она переходить вовсе не собирается.

Я все еще обретаюсь в большой гостиной. Камин готов… а засим — Господи, помоги, и т. д. — Напишу тебе в будущее воскресенье. Да хранит вас Бог.

Тютчевой Эрн. Ф., 31 июля 1866^*

88. Эрн. Ф. ТЮТЧЕВОЙ 31 июля 1866 г. Царское Село

Tsarsko"i'e-S'elo. 31 juillet

Ma chatte ch'erie, j’'eprouve le besoin de t’'ecrire une lettre moins maussade que la derni`ere, bien que je suis s^ur que tu n’y as pas pris garde, et que, p c, tu pouvais parfaitement bien te passer de cette r'eparation. Je me sens devenir de jour en jour plus insupportable, et la fatigue que j’'eprouve `a courir apr`es tous les moyens de m’'etourdir, pour masquer le grand vide qui est devant moi, n’ajoute pas peu `a mon irritation habituelle. Dieu, qu’il y aurait de belles choses `a dire l`a-dessus!

Hier je d^inais chez Olympe Bariatinsky…^* La pauvre femme, si achev'ee dans sa nullit'e, ne se doutait gu`eres de l’impression qu’elle produisait sur moi. Et tout l’entourage 'etait `a l’avenant. Ah quelles sottes gens! Elles donneraient de l’ironie `a une hu^itre. Il y avait l`a surtout un petit diplomate autrichien qui est le mod`ele du genre…

Les lions du jour, en ce moment, ce sont les Am'ericains^*. Je vous renvoie pour les d'etails aux journaux, surtout `a celui de St-P'etersbourg que vous ne recevez pas, bien que vous y soyez tr`es positivement abonn'ees…

Je les verrai demain soir `a Pavloffsk, et c’est m^eme la raison qui a retard'e ma rentr'ee en ville… Je suis tr`es curieux de voir, comment sont faits les gens qui nous aiment… Cela me para^it plus curieux encore que leurs monitors

^* que tout le monde court voir `a Kronstadt, et que j’irai voir aussi peut-^etre dans le courant de la semaine prochaine, en allant `a P'eterhoff, o`u il me tarde d’apprendre par Gortchakoff, lui-m^eme, tout le d'etail de la sottise qu’ils ont faite…<sup>*</sup> Et c’est le cas de leur demander, `a propos de sottise, quand finira-t-elle? Car toute leur mani`ere d’agir ne saurait ^etre qu’une sottise continue, gr^ace au point de d'epart compl`etement faux qu’ils ont adopt'e… Tout cela n'ecessite un renouvellement complet. Toute notre politique 'etrang`ere est comme la langue russe, parl'ee par ces messieurs, ce n’est que du francais traduit… Il viendra un jour, j’esp`ere, o`u l’on ne comprendra pas que de pareils types aient pu exister.

On ne sait rien encore quant `a la date positive de la rentr'ee de la Cour `a Tsarsko"i'e. Un voile religieux recouvre encore ces augustes myst`eres, mais on se permet de conjecturer que ce ne sera pas avant la moiti'e du mois… etc. etc.