Том 6 (XIV - середина XV века, литература времени национального подъема)

Тако бо писано есть пророком, глаголющим: «Душа праведных в руце Божии, и не прикоснется их мука; упование их исплънь бесмертиа, яко Богъ искуси а и обрете их достойны себе; яко злато искуси а и яко всесъждежениа приат а; яко благодать и милость въ избранных его, и посещение на преподобных его».[770] «Праведници бо, — рече, — в векы живут, мъзда от Господа и строение их от Вышняго; сего ради приимут царствие красоты и венець доброты от рукы Господня. Память праведнаго с похвалами бывает, и благословение Господне над главою праведнаго; аще и преставится праведный, въ покои будеть; старость бо честна не многолетна, ни в числе лет изчтена есть; седины же суть разум человеку, лета же старости — житие несквръно. Угоденъ Богу бывъ и възлюбленъ бывъ, живый посреди грешник преставленъ бысть, да не злоба изменит разумъ его, и лесть да не помрачит его; скончався, въмале исплъни лета многа: угодна бо бе Господеви душа его. Того ради Господь любит праведника, съхранит и, живит и, и ублажит его на земли, и не дасть в векы смятениа праведнику, ниже дастъ видети истлениа преподобному своему. Яко высокь Господь на смеренныа призирает, и приемля кроткыа Господь, и близ есть всемь призывающим его истинною; волю боящихся его сътворит, и молитву их услышит, и спасетъ я; хранит Господь вся любящаа его; любитъ Господь праведных сердца, приати же ему все непорочнии в путь; хранит Господь вся кости их, и ни едина от них не съкрушится; похваляему убо праведнику, възвеселятся людие. Се тако благословится человекь, бояйся Господа, и иже живый в помощи Вышняго въ крове Бога небеснаго въдворится; насажденъ в дому Господни, въ дворех дому Бога нашего процветет, и яко кедръ иже в Ливане умножится. Си есть слава церковнаа, слава есть всем преподобным его. Радуйтеся, праведнии, о Господе, праведнымь подобает похвала!» «В память вечную, — рече, — будет праведникь, и род праведных благословится. Мне же зело честни быша друзи твои, Боже, зело утвръдишася владычьствиа их».[771]

Якоже рече Павел апостолъ: «Братие, радуйтеся о Господе», и пакы рече: «Радуйтеся».[772] И рече праведник: «Понеже убо смирихся, и спасе мя Господь. Сего ради обратися душе моа в покой твой, яко добро сътвори тебе Господь, яко изъят душю мою от смерти, очи мои от сльз, нозе мои от въсполъзновениа; угодих пред Господомь въ стране живущихь.[773] Се покой мой въ векь века, зде вселюся; изволих приметатися в дому Бога моего паче, неже жити ми в селех грешничих. Когда прииду и явлюся лицу Божию въ гласе радованиа и исповеданиа шума празднующаго?[774]

Темже не умру, но живъ буду и исповемь дела Господня; показуя наказа мя Господь, смерти же не предаст мене. Отвръзите мне врата правды, и вшед въ ня исповемся Господеви,[775] глаголя: «Господи, Боже силъ! Коль възлюбленна села твоа! Желает душа моа скончатися въ дворы твоя, яко лучши есть день единь въ дворех твоих паче тысящь; и яко тысяща лет пред очима твоима, Господи, яко день вчерашний, иже мимо идеть; и яко желает елень на источникы водныа, тако вжада душа моа к тебе, Боже; яко всем есть веселящимся жилище у тебе и источникъ животу. Блажени живуще в дому твоем: в векъ века въсхвалят тя.[776]

Блажени кротци, яко ти наследят землю и обладают ею».[777]

Яве, яко праведници, и кротци, и смирени сердцемь, ти наследят землю тиху и безмлъвну, веселящу всегда и наслажающа, не токмо телеса, но и самую душю неизреченнаго веселиа непрестанно исплъняюще, и на ней вселятся въ векь века.

Тако и съй преподобный отець нашь Сергие того ради вся краснаа мира сего презре и сиа въжделе, и сиа прилежно взиска, землю кротку и безмолвну, землю тиху и безмятежну, землю красну и всякого исплънь утешениа, якоже сама истинна рече въ святомь Евангелии: «Толцай отвръзет себе, и ищай обрящете безценный бисерь»,[778]

рекше Господа нашего Исуса Христа, и царьство небесное от него въсприат, егоже буди всем нам получити благодатию Господа нашего Исуса Христа, емуже подобает всяка слава, честь, покланяние съ безначалным его Отцем и съ пресвятым, и благым, и животворящим его Духом ныне, и присно, и въ векы веком. Аминь.

ПЕРЕВОД

ЖИТИЕ ПРЕПОДОБНОГО И БОГОНОСНОГО ОТЦА НАШЕГО, ИГУМЕНА СЕРГИЯ ЧУДОТВОРЦА. НАПИСАНО ПРЕМУДРЕЙШИМ ЕПИФАНИЕМ

Слава Богу за все и за всяческие дела, за которые всегда прославляется великое и трисвятое имя, которое и вечно прославляемо! Слава Богу вышнему, в Троице славимому, который упование, свет и жизнь наша, в которого мы веруем, ради которого мы крестились, им мы живем, и движемся, и существуем! Слава показавшему нам жизнь мужа святого и старца духовного! Ведь Господь знает, как прославлять славящих его и благословлять благословляющих его, и он всегда прославляет своих угодников, славящих его жизнью чистой, и богоугодной, и добродетельной.