Трагедии

СТАСИМ III

Хор

Строфа I

Час наступил, — пришлаПравда в Приамов дом,Месть беспощадная.Час наступил, — вошелВ дом АгамемнонаДвуглавый лев, двойной Арей.Пифией посланный,⁹⁴⁰ Стяжал беглец — свыше былРоком отмечен он —Пальму ристания.Вскликните дружно в лад[229],Громко ликуй весь град:

Славься, державный дом!Полная чаша ты!Нет ни скверн в тебе, ни тли,Нет воровской четы!

Антистрофа I

Час наступил, — пришлаМесть под личиноюТайную брань ковать.Час наступил, — бойцаРуку направилаДочь Зевса: Правдою⁹⁵⁰ Именовать ееНаставлены свято мы.Гневом губительным[230]Дхнула в лицо врагам!(Вскликните дружно в лад,

Громко ликуй, весь град:Славься державный дом!Полная чаша ты!Нет ни скверн в тебе, ни тли,Нет воровской четы!)

Строфа II

Локсий, парнасский бог,Горных теснин жилец,Так из глубин вещал:«Ковы старинныеБудут нарушены,Будут наказаныКовами новыми».Кровь застарелуюСвежею кровию

Смыть заповедал бог.К злым он немилостив.Бога послушайся!⁹⁶⁰ Богу послушны мы.Свет проблеснул из тьмы.Иго великоеС дома скатилося:Славный, воздвигнись, дом!Долго в развалинахЛежал ты, стоптан с прахом.

Антистрофа II

Скоро залечит все,Твой перешед порог,Время, целящий врач.Только бы сила злаПрочь с очага сошла,

Скверну извергли вонБлагоуханияЖертв очистительных:Счастьем улыбчивым⁹⁷⁰ Весь озаришься ты.Пойте ж, взывайте: «Вон,Дома присельники[231]!Гоним вас вестью мы[232]:(Свет проблеснул из тьмы!»Иго великоеС дома скатилося:Славный, воздвигнись, дом!Долго в развалинахЛежал ты, стоптан с прахом.)

ЭКСОД