Трагедии

СТАСИМ II

Хор

Строфа I

⁴⁹⁰ Ниспровергнут старый строй[270],Век настал — новых правд,Если ныне суд решит:Мать убить — нет греха,Прав Орест.Всех смутит потворство злу,Скажут «все позволено».Много язв готовит век,Родителям от взрослых чадГорьких много ран сулит.

Антистрофа I

Яростных ищеек лай,⁵⁰⁰ Гнев менад вечной тьмыТщетно стал бы, чуя кровь,Звать людей: «Тут злодей...»

Волю дамВсем злодействам, всем мечам!Пусть обиду кровных другДругу исповедует,Ища защиты: немощнаДруга вызволить приязнь.

Строфа II

Пусть не вопиет никто,Вражеский прияв удар:⁵¹⁰ «Взыщет мзду за кровь моюПравды суд,Царственных Эриний сонм!»Скоро, скоро взропщутся,Взмолятся ко мне отцы,И восплачут матери:«Горе! Рухнул правды престол».

Антистрофа II

Страх душе спасителен.Строгий на судилище,

Дозирая помыслы,⁵²⁰ Царь сидит.Он смиренно-мудрым бытьНудит. Если в шуме дняГлохнет голос внутренний, —Муж какой, какой народБудет чтить заветы Правд?

Строфа III

Зло и подневольным быть;Зло и в своеволье жить.Средний путь,Между двух крайностей — лучший: по-разному⁵³⁰ Учит божественный промысл.Правой мерой мерю так:Чадо безбожия — буйство надменияВ мыслях, в делах;Благополучье, —Желанный всем,Милый дар, —

Здравой души примета.

Антистрофа III

Завещаю впредь тебеПравды чтить алтарь святой.Пусть корысть⁵⁴⁰ Не соблазнит тебя пядью безбожноюДерзко топтать его: КараСтанет за спиной, как тень.Свой всем делам конец! Милуй родителей.В сердце питайБлагоговеньеИ стыд. ПримиГостя в домС честью, муж радушный!

Строфа IV

Кто так живет,Друг добра, не раб нужды, —Тот блажен, и в горе⁵⁵⁰

Не вовсе он.Не навек несчастен.А дерзостныйХульник правд, вменять в законПривыкший буйство, прихоть и разгул страстей,Невольно свой надутый парусДолжен спустить, когда, взыграв,Щеглу надломит буря.

Антистрофа IV

Богов зоветВ необорной смуте волн:Боги глухи. ДемонСмеется: «Кто⁵⁶⁰ Стонет так? Не сей ли,Что некогдаХляби звал на бой, в челнеПеремахнуть кичился через пучинный вал?»Но час настал: на камень ПравдыЧелн налетел; никем не зримИ не оплакан, тонет.

ЭПИСОДИЙ ЧЕТВЕРТЫЙ