Трагедии. Сонеты

Я сам. Моим порокам нет числа.Когда их выяснят, со мною рядомМакбет, как он ни черен, станет бел,Как снег, и вам покажется овечкой.

Макдуф

О нет! Никто из дьяволов в адуС чудовищным Макбетом не сравнится.

Малькольм

Согласен: он жесток, распутен, лжив,Коварен, необуздан и повиненВо всех семи грехах. Но нет границРазгулу моему. Мои желаньяНе знают удержу. Еще сильнейМое корыстолюбье. Из корыстиПереказнил бы я всю знать страны,Чтоб отобрать ее дома и земли.Чем больше б я сокровищ загребал,

Тем только б становился ненасытнейИ заводил бы с лучшими людьмиСуды и тяжбы ради их богатства.

Макдуф

Такая жадность хуже и страшней,Чем сластолюбье. Эта ненасытностьСгубила многих королей. И все жШотландия достаточно богата,Чтоб вас законно удовлетворить.Нет, это все терпимо, если толькоЕсть чем пороки эти уравнять.

Малькольм

Но их во мне уравновесить нечем —Достоинств нет во мне, вот в чем беда.Что требуется королю? Правдивость,Разумность, справедливость, доброта,Бесстрашье, постоянство, благочестье,А я — собранье всех обратных свойств.

Нет, обладай я королевской властью,Я б в царстве все перевернул вверх дном,Разрушил нравственность, покой, порядокИ молоко согласья вылил в ад.

Макдуф

О бедный край!

Малькольм

Ну как, достоин править,По-вашему, подобный человек?

Макдуф

Достоин ли он править? Жить на светеОн недостоин! Бедный мой народ!Как вырваться теперь тебе на волюИ как дождаться лучших дней, когдаТвоя надежда, твой прямой наследникСам низложил себя и запятналСвое рожденье сделанным признаньем!

Отец твой был святейшим королем,А мать стояла чаще на коленях,Чем подымалась с них, молясь всю жизнь.Твои разоблаченья преграждаютМне путь назад в Шотландию. Прощай.Всему конец! О, горькое изгнанье!

Малькольм

Макдуф, твой гнев, рожденный прямотой,В моей душе рассеял подозренья.Ты чист и прав. Я сердцем всем с тобой.Макбет не раз мне расставлял ловушкиИ научил не верить ничему.Но ты — другое дело, и. отнынеЛишь бог судья меж мною и тобой.Я отдаюсь в твое распоряженьеИ тут же объявляю клеветойВсе, что возвел я на себя нарочно,Чтоб испытать тебя. Я не такой.

Я девственник еще, ни разу клятвеНе изменял, не трясся над своим,Не то чтоб позавидовать чужому.Я черта не предам другим чертям.Мне правда дорога, как жизнь. ВпервыеЯ лгал сегодня, оболгав себя.Все, что я есть, Макдуф, на самом делеПринадлежит отчизне и тебе.Уже готово войско в десять тысячПод Сиварда командой, и теперьМы выступим. Да будет в правом делеУдача нам! Что ж ты молчишь?

Макдуф

НельзяПерелетать от горя сразу к счастью.

Входит врач.

Малькольм