Читаем Триумф семян. Как семена покорили растительный мир и повлияли на человеческую цивилизацию полностью

Триумф семян. Как семена покорили растительный мир и повлияли на человеческую цивилизацию

«…никто не был арестован за это преступление»: документалист Ричард Каммингс полагает, что в убийстве Маркова участвовала группа заговорщиков, в том числе и водитель такси, увезшего убийцу. В этой версии истории оброненный зонтик был всего лишь отвлекающим маневром, а смертоносным шариком выстрелили из предмета размером с ручку.

«…необходимых для трансляции генетического кода в действующую форму»: Одна из цепочек молекулы, проникшая внутрь клетки, препятствует транскрипции РНК, полностью лишая клетку способности синтезировать белки, позволяющие ей функционировать. Сама по себе, не обладая способностью проникать в клетки, эта цепочка вполне безвредна и весьма напоминает запасные белки в ряде распространенных пищевых семян, в том числе ячменя.

«…клинического описания симптомов не нашлось вовсе»: окончательным подтверждением того, что в качестве яда использовался рицин, стало неудачное покушение в Париже. Пострадавший выжил, поскольку дозе не удалось распространиться по телу целиком, однако в организме выработались антитела на следовые количества рицина, которые попали в кровоток.

«…приступили к осуществлению своего плана»: Kalugin 2009, 207.

«…ученых, работающих в лабораториях по всему миру»: см. Preedy et al. 2011.

«…он способен убить взрослую корову»: этот факт нисколько не удивил бы микологов вроде Ноэль Мачники. И сейчас продолжаются исследования, призванные показать, что многие растительные соединения на самом деле являются продуктом взаимодействия растений и грибов, а в некоторых случаях они целиком вырабатываются грибами, живущими внутри или снаружи растения.

Глава 12. Соблазнительная мякоть

«…так и не увидев ни одной»: главным дальним распространителем семян альмендро является большой фруктоядный листонос (Artibeus lituratus). Ямайский листонос (Artibeus jamaicensis

) тоже иногда распространяет эти плоды, но другие виды летучих мышей считаются слишком мелкими, чтобы унести обычный по размеру плод этого дерева (см. Bonaccorso et al. 1980).

«…геномная идентификация помогла мне уточнить наши данные»: в другой части исследования я прослеживал распространение пыльцы и пришел к похожему результату. Пчелы, привлеченные множеством пурпурных цветков альмендро, пролетали до полутора миль (2,3 км) между деревьями, донося пыльцу даже до экземпляров, растущих далеко от других.

«…нацелены на привлечение муравьев, которые в другое время питаются животной пищей»: называемые элайосомами, эти маслянистые, богатые белками выросты оболочки играют центральную роль во взаимодействии муравьев и растений. Подобная стратегия появлялась многократно в таких разных группах, как осоки, фиалки и акации. Хотя в большинстве случаев радиус распространения муравьями невелик, минимум в одном случае семена были унесены почти на 600 футов (180 м) (Whitney 2002).

«„…чуть не лишились ума“»: Cohen 1969, 132.

«…(и пока не известных) распространителей семян»: многие ботаники включают масанильо в список растений, вероятно когда-то распространявшихся гомфотериями или какими-то другими представителями вымершей мегафауны.

«…обычным для голосеменных»: хотя люди ассоциируют плоды с цветковыми растениями, распространение посредством животных гораздо чаще встречается у голосеменных. Такой способ наблюдается у 64 % семейств голосеменных и только у 27 % семейств покрытосеменных (см. Herrera and Pellmyr 2002, Tiffney 2004).

«…привлекать конкретных распространителей»: ботаники называют такие стратегии «синдромами распространения». Хотя такие синдромы полезны для классификации взаимодействий растений и животных, их направляющая роль в эволюции растений остается спорной[26]

«…в теплой куче питательного навоза»: в некоторых случаях навозная куча является благоприятным местом, но, когда в ней оказывается слишком много семян, прорастающих одновременно, жесткая конкуренция может перевесить пользу питательной среды.