Читаем «Царское дело» Н.А. Соколова и «Le prince de l'ombre». Книга 2 полностью

«Царское дело» Н.А. Соколова и «Le prince de l'ombre». Книга 2

Моё отношение к Советам, с тех пор, как разразилась русско-немецкая война, всегда было полно глубокого сочувствия к героическим усилиям русской армии и народа. Я полностью против прогерманского (а точнее антисоветского) образа мысли многих белых эмигрантов, которые в своей ненависти к большевизму предпочли бы, чтобы Германия победила Россию, по-детски закрывая глаза на то, какой смертельный удар это нанесло бы делу Объединённых Наций.

Тем не менее, я также усиленно избегал таких эмигрантских кругов, как Российская военная помощь и «Клуб Победы». Я не могу избавиться от мысли, что все эти организации – не «то, что надо» для меня.

Однако, как американский гражданин, я бы с удовольствием работал в каком-либо правительственном ведомстве, где я был бы полезен в отношениях между нашей страной и СССР, [действуя] с американской позиции. В таком ведомстве я бы не отказался работать в контакте с представителями советского правительства, или даже съездить в Россию в командировку, если это необходимо. Действительно, это меня могло бы глубоко заинтересовать.

Я полностью понимаю, что многое зависит от того, согласятся ли советские власти принять меня. У меня никогда не было контактов с советскими чиновниками, ни в этой стране, ни за рубежом; конечно, их отношение ко мне – вопрос открытый.

Тем не менее, если моё толкование того, как функционирует советский мозг верно, возможно, Советы сочтут меня приемлемым; я заметил, что они очень сильно играют на исторических российских именах. Думаю, что они будут меньше против меня, чем против социалиста типа Керенского.

Более подробная информация может быть предоставлена по любому конкретному пункту этого весьма схематичного рассказа.

Удостоверяющие личность документы, которые могут быть представлены:

1) Свидетельство о натурализации.

2) Фотокопия Свидетельства о рождении (оригинал подан в иммиграционные органы).

3) Несколько бывших европейских паспортов.

4) Заверенная копия послужного списка отца (на русском языке).

5) Фотокопия Югославского свидетельства о разводе и свидетельства о браке (оригинал подан в иммиграционные органы).

6) Фотокопия американского свидетельства о браке (см. выше).

7) Оригиналы копий свидетельств о смерти родителей.

8) Различные французские и югославские карты представителя прессы.

Рекомендации:

По российским родственникам, семейному происхождению и т. п.

1) Серж Оболенский, в настоящее время майор армии США за границей.

2) Г-жа Юлия Кантакузен Грант, Columbus Road, Вашингтон, округ Колумбия (родственница).

3) Г-н Норман Армор, посол США в Аргентине (хорошо знал семью в России, жена – друг детства.

4) Г-н Жуковский-Волынский, старший партнёр, American International Underwriters Corp., 110 John Street, Нью-Йорк, Штат Нью-Йорк.

Общие:

5) Капитан-лейтенант Джордж Эйч. Ирл, губернатор Пенсильвании, в настоящее время O.N.I. [Ведомство Морской Разведки. – Прим, пер.], Стамбул.

6) Г-н Генри Рул, Патентный поверенный, 274 Madison Avenue, Нью-Йорк, Штат Нью-Йорк, тел. Asland 4-4728.

7) Г-н Андрей Виссон, 2715 36th Place, Вашингтон, округ Колумбия.

8) Г-н Леон Гринберг, A la Vieille Russie, Inc., 785 Fifth Avenue, Нью-Йорк, Штат Нью-Йорк.

9) Г-жа Элизабет Арден (Г-жа Элизабет Н. Грэм), 834 Fifth Avenue Нью-Йорк, Штат Нью-Йорк, тел. Regent 4-4047.

10) Г-н Гарри Карстенс, Главный бухгалтер, «Elizabeth Arden Sales Corporation», 681 Fifth Avenue, Нью-Йорк, Штат Нью-Йорк.

Перевод с английского Николя Д.

Примечания

209. The Romanovs Documents and Photographs Relating to the Russian Imperial House: Auction, London, Conduit Street Gallery, 5th April 1990. Sotheby's 1990.

210. Nicolas Ross «La mort du dernier Tsar. La fin d'un mystere?» Lausanne. L'Age d'Homme. 2001.

211. Alexandre Jevakhoff «Les Russes blancs». Editions Tallandier. Paris. 2013.

212. Elie Durel «L’autre fin des Romanof et le prince de Tombre». Editions Lanore. Paris. 2008.

213. См. Приложение. «Вокруг Н.А. Соколова».

214. См. Приложение. «Вокруг Н.А. Соколова».

215. «Царский вестник». Белград. 1931. № 130. С. 4.

216. См. Приложение. «Вокруг Н.А. Соколова».

217. См. Приложение. «Вокруг Н.А. Соколова».

218. «Царский вестник». Белград. 1931. № 130. С. 3.

219. См. Приложение. «Вокруг Н.А. Соколова».

220. См. Приложение. «Вокруг Н.А. Соколова».

221. Marion Mainwaring «Mysteries of Paris: The Quest for Morton Fullerton». University Press of New England. 2001. 327 p.