Смерть Дубравки в 977 году стала тяжелым ударом для польско-чешского союза. Связь, соединявшая два народа, оборвалась, и вскоре политические линии, проводимые Мешко и его племянником Болеславом II, разошлись, что стало результатом событий среди полабских и балтийских славян на Руси. Германское правление на славянских землях на Балтике и между Эльбой и Одером было жестоким, да и методы христианизации, применяемые германцами, не могли понравиться славянам. Только военная оккупация и постоянное пристальное внимание маркграфа могли поддерживать мир в оккупированных районах. Славяне проявляли нетерпение и непрерывно, хотя и тщетно, искали возможность сбросить иго германцев и их Бога. Оттон II дал им шанс, ослабив хватку на Эльбе и отправившись на поиски приключений в Италию. Желая играть свою роль императора, а также защитника Рима и христианства, он в 982 году наметил экспедицию против арабов, наводнивших юг Италии и Сицилии. Но катастрофическая битва при Калабрии разбила его мечты. В следующем году он умер.
Все это породило новые надежды в сердцах славян, и все покоренные племена, жившие на территории от устья Эльбы и границы данов до Одера, подняли объединенный мятеж, который распространился вширь, как круги на воде. 983 год был черным годом в германских анналах и одним из самых катастрофических периодов в истории Германии. Разъяренные славяне разграбили Гамбург, захватили в плен христианского герцога ободритов, уничтожили Хафельберг, сровняли с землей Цейц и разорили Бранденбург, где выкопали из земли тело покойного епископа Додло, чья изобретательность при изъятии дани у язычников оставила недобрую память. После нескольких кровавых сражений армии маркграфов оттеснили мятежников, хотя и не сумели их полностью разбить. В итоге мятежники сохранили свободу, хотя и под властью германцев. В 996 году Оттон III после продолжительной борьбы был вынужден смириться со сложившейся ситуацией, которую был не в силах изменить.
Результаты деятельности Генриха I и Оттона I на территории между Эльбой и Одером были почти полностью уничтожены, германцы остались с сомнительным и даже опасным владением Гольштейном, недалеко от датской границы, и землей сербов, где железная дисциплина, установленная Оттоном I, удержала народ от восстания. Так завершилась первая фаза германского натиска на восток. Вторая фаза началась только во второй половине XI века, когда германские армии снова смогли переправиться через Эльбу и завоевать плацдарм на правом берегу реки. Тогда новые германские колонисты с беспокойством взирали, как пишет хронист Гельмольд, на то, что осталось от первых попыток германизации и колонизации, – разрушенные города и дикий подлесок на месте некогда обрабатываемой земли. За территории, отобранные у местного славянского населения, была заплачена высокая цена.
Подобные беспорядки оказали влияние на польско-чешские отношения с рейхом и Польши с Богемией. Как христианские нации, поляки и чехи, как правило, взирали на своих славянских соседей-язычников с превосходством. А поляки к тому же относились к ним как к опасным врагам, которые блокировали им путь на запад и к устью Одера. Поэтому славянское восстание встревожило даже Мешко, который отлично помнил, чем такие восстания обернулись для него в прошлом, и в будущем тоже не ждал от них ничего хорошего. Если велеты разбили императорские войска, не приходилось сомневаться, что его очередь следующая.
И все же при первых признаках восстания Мешко не сумел осознать всей опасности. В хронике Титмара мы читаем, что в 984 году со старым герцогом Баварии Генрихом II Строптивым вступили в переговоры Мешко I Польский, Болеслав II Богемский и Мистивой, герцог ободритов и победитель при Гамбурге, и объявили его законным императором. Эти заигрывания со стороны славянских князей и опасные авантюры ради выгоды одного, кто, едва обретя свободу после смерти Оттона, снова возжелал трон, проливают свет на турбулентность этого периода. Поддержка претендента чешским князем была более искренней, чем поляка, и Болеслав II быстрее захватил награду за службу, заняв город Майсен, что в земле сербов. Он желал сделать этот город трамплином для дальнейшей экспансии на север. Между тем кандидатура Генриха II снова потерпела поражение, и мальчик-король Оттон III с помощью матери Феофано и большинства германских принцев сохранил право наследования трона. Генрих смирился с регентством и вернул свое Баварское герцогство. Тем самым он положил конец надеждам чехов на экспансию, и Болеславу II пришлось покинуть Майсен.