Цезарь

… Даже храмы, прежде неприкосновенные, были захвачены, осквернены, ограблены: святилища Клароса, Дидимы, Самофракии, храм Деметры в Гермионе, храм Асклепия в Эпидавре, храм Геры на Самосе, храмы Аполлона на мысе Актион и на Левкаде, храмы Посейдона на Истме, на мысе Тенар и на Калаврии. — Кларос — в древности местечко в окрестности Колофона, античного города на западе Малой Азии, в Лидии, недалеко от Эфеса, известное святилищем Аполлона, бога света в древнегреческой мифологии, и находившимся там оракулом.

Дидима (соврем. Дидим в турецкой провинции Айдын) — древний город на юго-западе Малой Азии, в Карии, на восточном побережье Эгейского моря, неподалеку от Милета; известен находившимся там святилищем Аполлона, одним из крупнейших в Ионии, руины которого дошли до наших дней.

Самофракия — небольшой греческий остров (площадью 178 км²) на севере Эгейского моря, с глубокой древности известный своими Кабирскими мистериями, которые происходили в Святилище великих богов.

Гермион (соврем. Эрмиони) — древний город в Греции, на востоке Пелопоннеса, на юго-восточном берегу полуострова Арголида, входивший в Ахейский союз; известен находившимся там храмом Деметры, богини плодородия в древнегреческой мифологии.

Эпидавр — древний город в Греции, на северо-востоке Пелопоннеса, на восточном берегу Арголидского полуострова; известен находившимся там храмом Асклепия, бога врачевания в древнегреческой мифологии.

Самос — греческий остров в юго-восточной части Эгейского моря, площадью 478 км², у берегов Малой Азии, входящий в архипелаг Восточные Спорады; известен колоссальным храмом Геры (верховной богини в древнегреческой мифологии, сестры и жены Зевса, покровительницы брака), который находился на юго-восточном побережье острова и руины которого дошли до наших дней.

Актион (лат. Акций) — мыс на западном побережье Греции, в Акарнании, у выхода из Амбракийского залива Ионического моря; известен находившимся там святилищем Аполлона.

Левкада — греческий остров в Ионическом море, площадью 325 км², входящий в группу Ионических островов; храм Аполлона находился на южной оконечности острова, на вершине высокой скалы.

Истм (Коринфский перешеек) — 42-километровый перешеек, соединяющий полуостров Пелопоннес с материковой частью Греции; на его западном краю стоит город Коринф, к востоку от которого, возле селения Истмия, находятся развалины храма Посейдона, верховного морского бога в древнегреческой мифологии.

Тенар — мыс на южной оконечности Пелопоннеса, крайняя южная точка материковой Греции; на этом мысе также стоял храм Посейдона.

Калаврия — название, которое носил в древности Порос, небольшой греческий островок (площадью 28 км²) в Эгейском море, у берегов Пелопоннеса, отделенный узким проливом от полуострова Арголида; на этом острове находился один из самых известных в античности храмов Посейдона.

… разбойники приносили жертвы своим богам и справляли свои тайные мистерии, в том числе те, что были посвящены Митре и стали известны благодаря им. — Митра — божество индоиранского происхождения, культ которого (т. н. митраизм) распространился на территории Римской империи в I в. н. э., особенно в ее дальних провинциях, имел сложную систему посвящения, сопровождался ритуалами мистерий и на протяжении трех веков конкурировал с ранним христианством.

24 … Наконец, из Милета прибыли деньги. — Милет — античный город на юго-западном побережье Малой Азии, в Карии, в устье реки Меандр (соврем. Большой Мендерес), основанный выходцами из Аттики в X в. до н. э. и на протяжении нескольких веков являвшийся одним из самых могущественных и богатых городом Анатолии; в 129 г. до н. э. был подчинен Риму; ныне на месте этого процветавшего торгового города стоит небольшая турецкая деревня Балат, относящаяся к провинции Айдын.

… людей заключил в тюрьму в Пергаме… — Пергам — античный город на западе Малой Азии, в Мизии, в 25 км от побережья Эгейского моря и в 180 км к северу от Милета, основанный в XII в. до н. э. греческими колонистами; в 283–133 гг. до н. э. столица Пергамского царства, ставшего по завещанию последнего пергамского царя Аттала III (170–133; правил со 138 г. до н. э.) владением Римской республики; один из крупнейших экономических и культурных центров эллинистического мира; руины города находятся близ современного турецкого города Бергама, относящегося к провинции Измир.