Цезарь

39 … Вспомните стоящую в саду Тюильри фигуру человека со скрещенными руками, сжимающего рукоять обнаженного меча… — Вероятно, имеется в виду хранящаяся ныне в Музее Лувра скульптура «Спартак» (1830), созданная французским скульптором-неоклассицистом Дени Фуатье (1793–1863) и ставшая символом Июльской революции 1830 года.

… Некий Лентул Батиат держал в Капуе гладиаторскую школу. —

Гней Корнелий Лентул Батиат (I в. до н. э.) — владелец гладиаторской школы в Капуе, которого упоминают многие античные авторы: Плутарх, Саллюстий, Аппиан, Тит Ливий и др.

Капуя — античный город на юге Италии, в Кампании, на берегу реки Волтурн (соврем. Вольтурно), один из богатейших и крупнейших городов древности, основанный этрусками в V в. до н. э. и в 211 г. до н. э. перешедший под власть римлян; находился в 4 км к юго-востоку от современного города с тем же названием, на том месте, где теперь стоит городок Санта Мария Капуа Ветере.

… Фракиец по рождению, но из племени кочевников…

— О происхождении Спартака упоминает Плутарх: «Первым из них был Спартак, фракиец, происходивший из племени кочевников…» («Красс», 8). Однако в 1955 г. немецкий филолог-латинист Конрат Циглер (1884–1974) высказал предположение, что слово «кочевники» (греч. nomadikon) вкралось в эту фразу вследствие ошибки средневекового переписчика и на самом деле в авторском тексте здесь стояло слово medikon — «меды» (так именовалось одно из древних фракийских племен, обитавшее в бассейне среднего течения реки Стримон); мнение немецкого ученого стало общепринятым, так что теперь во все научные издания Плутарха вносится соответствующее исправление и упомянутая фраза звучит в них так: «Первым из них был Спартак, фракиец, происходивший из племени медов».

… сильный, как Геракл, отважный, как Тесей… — Тесей — персонаж древнегреческой мифологии, царь Афин, сын афинского царя Эгея, великий герой, совершивший невероятное количество подвигов, убивший кровожадного разбойника Прокруста и чудовище Минотавра, вместе с Гераклом ходивший войной на амазонок, участвовавший в походе аргонавтов, воевавший с кентаврами и спускавшийся в подземное царство.

40 …Из Рима были посланы новые войска: ими командовал Публий Клодий, принадлежавший к ветви Пульхров семейства Клавдиев. —

На самом деле, имеется в виду Гай Клавдий Глабр, претор 73 г. до н. э., отправленный во главе трехтысячного отряда на подавление бунта гладиаторов, осадивший их на Везувии, где они укрылись, и разгромленный ими благодаря изобретательности Спартака. Впрочем, Тит Ливий именует его Клавдием Пульхром (периоха книги 95).

… Против них послали второго военачальника, Публия Вариния… — Публий Вариний (ок. 113 —после 64 до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, претор 73 г. до н. э., руководивший второй экспедицией против Спартака, которая закончилась так же бесславно для римлян, как и первая; в 66–64 гг. до н. э. был наместником провинции Азия.

… Спартак разбил сначала его заместителя, затем Коссиния, его товарища по должности…

— Луций Коссиний — претор 73 г. до н. э., коллега Публия Вариния, погибший в бою с войсками Спартака.

41 … Против Спартака были посланы Геллий и Лентул. — Геллий — Луций Геллий Публикола (ок. 136-ок. 52 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из незнатного плебейского рода, консул 72 г. до н. э., цензор 70 г. до н. э.; во время своего консулата безуспешно пытался подавить восстание Спартака.

Лентул — здесь: Гней Корнелий Лентул Клодиан (ок. 115-после 66 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, принадлежавший к плебейскому роду Клодиев, но усыновленный представителем патрицианского рода Корнелиев; консул 72 г. до н. э., цензор 70 г. до н. э.; коллега Геллия по консульской должности, участвовавший наряду с ним в попытке подавить восстание Спартака.

… Навстречу ему вышел Кассий с десятью тысячами солдат… — Кассий — здесь: Гай Кассий Лонгин (? — после 66 до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Кассиев, консул 73 г. до н. э.; в 72 г. до н. э., будучи наместником Цизальпинской Галлии, потерпел поражение от Спартака в битве при Мутине (соврем. Модена).