Цезарь

44 … Они сделали его… властелином моря, от Киликии до Геркулесовых столпов… — Киликия — историческая и географическая область на юго-восточном побережье Малой Азии, с 64 г. до н. э. римская провинция со столицей в городе Таре.

Геркулесовы столпы — так в античности именовались возвышенности на берегах Гибралтарского пролива: гора Кальпа на европейском берегу и гора Абила на африканском; согласно древнегреческой мифологии, некогда они составляли одну скалу, которую пробил, чтобы устроить пролив между Океаном и Средиземным морем, Геракл, отправляясь на крайний запад земли совершать свой очередной подвиг.

45… Помпей, подчинив Сирию и Иудею, крайне неосмотрительно ввязался в войну против аравийцев. — В 64 г. до н. э., во время Третьей Митридатовой войны, Помпей предпринял поход в Сирию и, воспользовавшись слабостью этого государства, где в то время боролись за царский престол два претендента, присоединил ее в качестве провинции к Римской республике, затем вмешался в гражданскую войну в Иудее, сделав ее зависимым от Рима царством, а потом вторгся во владения Набатейского царства, агрессивного южного соседа Иудеи (в 106 г. оно стало римской провинцией и именовалось Аравией Петрейской), и в это самое время получил известие о смерти Митридата VI в Пантикапее.

VIII

… Теснимый Цинной и Марием Младшим, Сулла решил использовать Красса, отправив его в к марсам набирать войска. —

Марий Младший — Гай Марий Младший (ок. 109-82 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, сын Гая Мария Старшего, двоюродный брат Юлия Цезаря; консул 82 г. до н. э., который возглавил после смерти отца марианскую партию и, потерпев поражение в борьбе с Суллой, покончил с собой.

Марсы — здесь: древнее италийское племя, обитавшее в Средней Италии, в окрестностях мелководного Фуцинского озера (соврем. Фучино, осушенное в 1875 г.), к востоку от Рима, и славившееся своей храбростью; их главным городом был Маррувий (соврем. Сан Бенедетто деи Марси).

… В качестве охраны… я даю тебе тени твоего отца, твоего брата, твоих родственников и твоих друзей, убитых Марием. — Отец Красса — Публий Лициний Красс (?-87 до н. э.), консул 97 г. до н. э. и проконсул Дальней Испании в 96–93 гг. до н. э., сторонник Суллы, вместе с одним из своих сыновей, Луцием Лицинием Крассом, убитый в 87 г. до н. э., после захвата Рима войсками Гая Мария.

46… он собрал войско и с этим войском захватил и разграбил целый город в Умбрии. — Умбрия — историческая область в Средней Италии, населенная в древности племенем умбров и ставшая одним из очагов цивилизации этрусков, которые основали там город Перузию (соврем. Перуджа).

Во время междоусобной войны, раздиравшей тогда Римскую республику, Красс, будучи приверженцем Суллы, захватил небольшой умбрийский городок Тудертию (соврем. Тоди в 35 км к югу от Перуджи).

… Самниты, под водительством своего вождя Телезина, подступили к самым воротам Рима… —

Телезин — Понтий Телезин (?-82 до н. э.), италийский военный деятель, предводитель самнитов в ходе Союзнической войны (91–88 до н. э.), который во время междоусобной войны 83–82 гг. до н. э. между сулланской и марианской партиями встал на сторону марианцев, рассчитывая сохранить в случае их победы относительную независимость Самния, и предпринял осенью 82 г. до н. э. отчаянную попытку захватить Рим, однако 1 ноября в сражении у Коллинских ворот, находившихся в северной части городской стены, на холме Квиринал, был разбит сулланскими войсками, тяжело ранен в бою, взят в плен и на другой день казнен.

…Он сидел в своей палатке, пребывая примерно в той же ситуации, что и Эдуард III накануне битвы при Креси… — Эдуард III (1312–1377) — английский король с 1327 г., сын Эдуарда II (1284–1327; правил с 1207 г.) и его жены с 1308 г. Изабеллы Французской (ок. 1295–1358), племянник французского короля Карла IV (1294–1328; правил с 1322 г.), после смерти которого он заявил о своих правах на французский трон, что стало поводом к Столетней войне (1337–1453).

Креси-ан-Понтьё — селение на севере Франции, в Пикардии, в департаменте Сомма.