Цезарь

51 … Вернувшись в Рим, Цицерон стал брать уроки у комика Росция и трагика Эзопа… — Эзоп Клодий (? — после 55 до н. э.) — знаменитый древнеримский трагик, современник и соперник Росция (см. примеч. к с. 50); вольноотпущенник, друг Цицерона, учивший его дикции.

IX

52 … происходил от Сергеста, спутника Энея. — Эней — в «Илиаде» Гомера и античной мифологии сын богини любви и красоты Венеры (греч. Афродиты), герой из царского рода дарданов, один из главных участников Троянской войны, союзник троянцев; по преданию, стал предком Ромула и Рема, основателей Рима, и аристократического римского рода Юлиев; главный герой эпической поэмы Вергилия «Энеида», посвященной его подвигам и странствиям после падения Трои.

Сергест — в античной мифологии спутник Энея, троянский беженец, ставший родоначальником патрицианского рода Сергиев.

… среди его предков числился некий Сергий Сил, который, получив в Пунических войнах двадцать три раны, в конечном счете приспособил к обрубку плеча железную руку… — Марк Сергий Сил — городской претор в 197 г. до н. э., прапрадед Катилины, герой Второй Пунической войны. По рассказу Плиния Старшего, Сергий получил в этой войне двадцать три раны и потерял правую руку, но продолжал биться левой рукой, а затем с помощью сделанной для него железной руки, прикрепленной к обрубку плеча, сражался при осаде Кремоны и оборонял Плаценцию («Естественная история», VII, 29).

… Это заставляет вспомнить Геца фон Берлихингена, еще одного вельможу, вставшего, подобно Катилине, во главе мятежа нищих оборванцев. —

Гёц (Готфрид) фон Берлихинген цу Хорнберг (ок. 1480–1562) — знаменитый немецкий рыцарь-наемник, воевавший с пятнадцати лет; в 1504 г. потерял правую руку, но, приобретя взамен искусно сделанную железную, продолжал участвовать в войнах; во время Великой крестьянской войны (1524–1526) возглавлял одну из армий восставших; в 1542 г. воевал против турок, в 1544 г. — против французов; оставил мемуары (впервые опубликованы в 1731 г.), на основе которых Гёте написал в 1771 г. трагедию «История Готфрида фон Берлихингена с железной рукой», принесшую ему известность в Германии (в 1773 г. был издан ее окончательный вариант под названием «Гёц фон Берлихинген»).

… говорит Саллюстий, адвокат-демократ, оставивший после себя такие прекрасные сады, что они еще и сегодня носят его имя… — Саллюстий — Гай Саллюстий Крисп (ок. 86-ок. 35 до н. э.), древнеримский историк и политический деятель, ставший приверженцем демократической партии и участвовавший в гражданских войнах 49–45 гг. до н. э. на стороне Юлия Цезаря; в 47–46 гг. до н. э. принимал участие в африканском походе Цезаря, командуя флотом; с 46 г. до н. э. был наместником Нумидии; после смерти Цезаря отошел от политической деятельности и занялся историографией, которую, следуя греческим образцам, поднял до уровня искусства; создал жанр исторической монографии. Из его трудов до нас дошли два небольших произведения: «Югуртинская война» («Bellum lugurthinum») и «О заговоре Катилины» («De coniuratione Catilinae»), откуда Дюма позаимствовал приведенный им отрывок (глава 5).

Используя нажитое в Африке богатство, Саллюстий разбил в Риме, у северного подножия холма Квиринал, роскошные сады, носившие его имя; их скудные остатки можно еще и сегодня отыскать в римском районе Саллустиано, близ площади Пьяцца Саллустио.

53… черты его лица несли отпечаток той неотвратимости судьбы, какую в эпоху античости Эсхил придал своему Оресту, а в наше время — Байрон своему Манфреду. — Эсхил (ок. 525–456 до н. э.) — великий древнегреческий поэт-драматург, старший из трех великих афинских трагиков (Эсхил, Софокл, Еврипид), часто называемый «отцом трагедии», поскольку он превратил ее из обрядового действия в драматический жанр. Трагедиям Эсхила (трилогия «Орестея», «Персы», «Семеро против Фив», «Прикованный Прометей») свойственна своеобразная суровая гармоничность мировоззрения, строгость и монументальность.

Орест — персонаж древнегреческой мифологии, своего рода античный Гамлет, сын царя Агамемнона и Клитемнестры, после мучительных сомнений убивший мать и ее любовника Эгисфа из мести за убитого ими отца; заглавный персонаж трилогии Эсхила «Орестея», в которую входят трагедии «Агамемнон», «Хоэфоры» и «Эвмениды».

Манфред — заглавный герой философско-драматической поэмы Байрона «Манфред» (1817), романтический бунтарь.