Цезарь

Квинт Курий (?-?) — древнеримский политический деятель, квестор 64 г. до н. э., один из участников заговора Катилины, бывший сенатор, исключенный из сената за распутство; через свою любовницу Фульвию выдал Цицерону замыслы заговорщиков и известил его о готовящемся на него покушении.

… Метелл, только что назначенный трибуном, предложил закон, имевший целью призвать Помпея в Рим… — Метелл — здесь: Квинт Цецилий Метелл Непот (до 100-ок. 54 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель, шурин Гнея Помпея Великого, третьим браком женатого на его единоутробной сестре Муции Терции; в 67–63 гг. до н. э. легат Помпея, в 62 г. до н. э. народный трибун, коллега Катона по трибунату, пытавшийся обеспечить своему зятю условия для захвата единоличной власти в Риме; консул 57 г. до н. э., в 56–55 гг. до н. э. проконсул Ближней Испании.

112 … Минуций Терм, один из товарищей Катона по должности трибуна, разбудил его. —

Квинт Минуций Терм (ок. 95-после 35 до н. э.) — древнеримский политический деятель из плебейского рода Минуциев; народный трибун 62 г. до н. э., коллега Катона по трибунату, вместе с ним воспрепятствовавший утверждению в народном собрании законопроекта Метелла; претор 54 г. до н. э., затем наместник провинции Азия.

…на верхних ступенях лестницы храма Кастора и Поллукса сидели Метелл с Цезарем… — Храм Кастора и Поллукса (храм Диоскуров) — один из старейших храмов на Римском форуме, построенный в 484 г. до н. э. и посвященный братьям-близнецам Кастору и Поллуксу, персонажам античной мифологии, сыновьям Юпитера, которые якобы помогли римлянам одержать ок. 496 г. до н. э. победу над их бывшим царем Тарквинием Гордым в решающем сражении близ озера Регилл в Лации.

113 … Мурена бросается к нему, накрывает его своей тогой… — Мурена — см. примеч. к с. 61.

XXII

114 …На должность консула выставили свою кандидатуру три человека, имевшие серьезные шансы: Лукцей, Бибул и Цезарь. — Луций Лукцей (ок. 107-ок. 43 до н. э.) — древнеримский политик, оратор и историк, друг Цицерона; богатый сенатор, участвовавший в качестве кандидата в выборах на должность консула 59 г. до н. э.

115 … Это были несгибаемый Катон, оратор Гортензий, Цицерон, Пизон, Понтий Аквила, Эпидий Марулл, Цезетий Флае, престарелый Консидий, Варрон, Сульпиций, один раз уже помешавший Цезарю стать консулом, и, наконец, сластолюбивый Лукулл. — Заметим, что весь этот список противников Цезаря, равно как и описываемую далее сцену, Дюма позаимствовал из сочинения Ш.Дезобри (Письмо XXVI, «Избирательные собрания»).

Пизон — здесь, вероятно, имеется в виду Гай Кальпурний Пизон (ок. 110-после 59 до н. э.), древнеримский политический деятель, претор 70 г. до н. э., консул 67 г. до н. э., проконсул Нарбонской Галлии в 66–65 гг. до н. э.; враг Цезаря, добивавшийся, чтобы того признали участником заговора Катилины.

Понтий Аквила (?-43 до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель, народный трибун 45 г. до н. э., стойкий республиканец, один из участников убийства Цезаря 15 марта 44 г. до н. э.; погиб в боях гражданской войны 44–42 гг. до н. э., сражаясь против Марка Антония.

Гай Эпидий Марулл и Луций Цезетий Флав — народные трибуны 44 г. до н. э., противники Цезаря, прославившиеся тем, что велели сорвать с его статуи, установленной на Форуме, царскую диадему, которой кто-то, прощупывая настроение римлян и их готовность видеть Цезаря царем, украсил ее.

Квинт Консидий — упоминаемый Плутархом («Цезарь», 14) престарелый сенатор, отличавшийся личным мужеством, добросовестностью и независимостью; друг претора Верреса.

Варрон — вероятно, имеется в виду Марк Теренций Варрон (116-28 до н. э.), древнеримский писатель, ученый-энциклопедист и политик, народный трибун 70 г. до н. э., впоследствии претор; военачальник, в ходе гражданской войны 49–45 гг. до н. э. сражавшийся в качестве легата Помпея против Цезаря, но затем прощенный им.

Сульпиций — возможно, имеется в виду Сервий Сульпиций Руф (ок. 105-43 до н. э.), древнеримский правовед и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев; друг Цицерона и его корреспондент; претор 65 г. до н. э., интеррекс 52 г. до н. э., консул 51 г. до н. э.

Лукулл — здесь: Луций Лициний Лукулл (см. примеч. к с. 67).