126 … Полистайте «Сканду-пурану» и «Брахманду», и вы прочтете там, как два царевича из правящей династии, сыновья царя Угры, не смогли, как позднее Этеокл и Полиник, договориться друг с другом, чтобы править вместе, и разделили индийскую державу. —
«Скандапурана» — написанный на санскрите священный текст индуизма, описывающий жизнь и деяния Сканды, бога войны в индуизме, сына верховного бога Шивы и его супруги Парвати, предводителя войска богов.«Брахманда» («Брахманда-пурана») — священный текст индуизма, описывающий брахманду, вселенную Брахмы (бога творения), которая возникла из плававшего в первозданных водах космического яйца.
Этеокл и Полиник — в древнегреческой мифологии родные братья, сыновья Эдипа и его матери Иокасты, фиванской царицы. Когда им стало ясно, что они сыновья собственной бабки, братья потеряли всякое уважение к отцу и начали издеваться над ним. За это Эдип проклял их, предсказав, что они будут с оружием в руках делить наследство, пока не убьют друг друга. И тогда братья договорились править Фивами поочередно, по году каждый, но Этеокл отказался передать трон Полинику и изгнал его. Тот вернулся с войском, и в единоборстве у стен осажденного Полиником и защищаемого Этеоклом родного города оба брата погибли.
…на санскрите женская сущность именуется йони.
— Санскритское слово «йони» имеет значение «вульва».127… женское начало главенствует над мужским, называясь богиней Изидой у жителей Фиваиды, богиней Милидатой у вавилонян и, наконец, богиней Кибелой во Фригии, а затем, в Риме, богиней Ma, Благой Матерью, Доброй Богиней. —
Речь о богинях, которые служили олицетворением матери-природы, дарительницы плодородия, покровительницы плотской любви и, хотя и носили у разных народов Древнего мира разные имена, выполняли примерно одни и те же функции, имели похожие атрибуты и нередко отождествлялись.XXV
… там устраивали фаллические радения, напоминавшие те, что некогда совершались в Фивах и Мемфисе.
— Фивы — греческое наименование древнеегипетского города Уасет в верховьях Нила, в 500 км к югу от Каира, рядом с соврем. Луксором, политического и религиозного центра, а в разные времена — столицы Древнего Египта.Мемфис — см. примем, к с. 17.
… Ювенал выражается яснее; к нему мы и отсылаем наших читателей, предупреждая их, тем не менее, что Ювенал, как и Буало, ненавидел женщин.
— Ювенал, Деций Юний (ок. 60-после 127) — римский поэт, автор сатир, темы которых охватывают все римское общество; вошел в историю литературы как классик «суровой сатиры», наставник-моралист и обличитель; ему присущ мрачный, грозный тон и пессимистичный взгляд на мир.О том, что творилось на праздниках Доброй Богини, Ювенал весьма ярко и более чем откровенно рассказывает в одной из своих сатир (VI, 314–334).
Буало-Депрео, Никола (1636–1711) — французский поэт и критик, теоретик классицизма; историограф Людовика XIV, придворный поэт; автор «Сатир», написанных в подражание Ювеналу, и поэмы-трактата «Поэтическое искусство»; член Французской академии (1683).
Буало страдал импотенцией, ставшей последствием хирургической операции, которую он перенес в двенадцатилетнем возрасте, и это наложило отпечаток на его поэтическое творчество: отсюда его нападки на любовную поэзию и женщин, особенно резкие в его Десятой сатире («Сатира на женщин»).
128… Квинт Корнифиций заявил в сенате об этом святотатстве. —
Квинт Корнифиций (ок. 107-до 45 до н. э.) — древнеримский политический деятель из плебейского рода Корнифициев, народный трибун 69 г. до н. э., претор 66 г. до н. э.; в 62 г. до н. э. первым сообщил сенату о кощунстве, случившемся в доме Цезаря.… Мужчиной, застигнутым в доме Цезаря, был Клодий. —
Клодий — см. примеч. к с. 31.