Туманы Авелина. Колыбель Ньютона (СИ)

Старушка Логан сегодня была в ударе. Накануне самая старшая из внучек, рыжая толстолягвая Хейли, раздобрилась и подарила бабушке прилично поюзанные, но всё ещё бывшие «в тренде» беспроводные наушники. «Барабанные перепонки не взорви», — таково было напутствие старшей, но миссис Логан на рекомендацию, что называется, «положила с прибором». Песни её молодости по большей части писались ещё в прошлом столетии, сейчас старушку оглушало тяжёлым роком, и она считала, что если не слышит себя сама, то и остальные не могут и слова разобрать.

Приплясывая, старушка поставила тарелку с гречневым cr^epe, начинённом грибами, помидорами и шпинатом, перед Клайвом, который сосредоточенно чёркал ответы в квадратиках кроссворда.

— Ты когда съезжаешь? — прокричала почти в самое ухо, да так громко, что Эванс вздрогнул и невольно шикнул на неё.

Хейли перегнулась через стол и отвела амбушюр от бабкиного уха:

— Не ори, бабуль, мы тебя слышим! В конце месяца он съезжает. — И, повернувшись к Клайву, продолжила: — А что, не подстрелили ничего на выходных?

— Не повезло, — нехотя отозвался Клайв, и от уголков глаз поползли морщины — он едва сдерживался, чтобы не рассмеяться.

— А то они охотиться ездили, — проворчала миссис Логан, — с четырьмя ящиками пива, ага. Печень, говорю, побереги свою, а то жениться собрался, циррозник будущий.

Клайв, вспомнив прошлые выходные, хмыкнул в кулак. Забурились они в маленькую охотничью хижину в горах — двадцать на десять метров, принадлежащую приятелю Клайва, Дэну Эрину. Тот частенько сбегал туда отдохнуть от жены и пятнадцати детей. Клайв, слушая рассказы Дэна о семейном житье-бытье, думал, что на его месте вообще бы в этой хижине забаррикадировался и держал глухую оборону. Только попытка представить этот адский выводок и жену-мегеру — уже железный повод для того, чтобы как следует надраться. Понятно, мнение своё Эванс держал при себе, лишь сочувственно кивал головой да подливал другану пиво. Кутили парни весь вечер. Выходить ночью на холод, чтобы отлить, — вот уж дудки, никому не хотелось яйца морозить. Воспользовались пустыми бутылками из-под пива. Утром всё-таки проспались и выбрались по свежему снегу. Подстрелить ничего не подстрелили, так, освежились после попойки. А когда вернулись, обнаружили, что компания их пополнилась дядькой Эванса, старым Жюлем, который уже частенько забывал, как его зовут, но все ещё лихо водил свой грузовик по горным тропкам. С бутылкой «пива» в руках и узрели. И потом полчаса ползали от смеха, когда Жюль спросил, где они купили такую гадость...

Миссис Логан тоже присела за стол со своей тарелкой и чашкой кофе, положила перед собой планшет и деловито заскользила пальцем по экрану.

— Что там..? — послышалось её бормотание.

Хейли щёлкнула открывашкой, и до Клайва донеслось лёгкое перешептывание пузырьков в банке колы.

Миссис Логан покосилась недовольно:

— Сплошной сахар... Скоро все зубы выпадут.

— Не переживай, баб, я новые фарфоровые вставлю. Чтобы быть совсем на тебя похожей.

— Похудей сначала, а то, кроме рыжих косм, ничего в тебе от меня не вижу.

Такая шутливая перепалка за завтраком была не в новинку, Клайв почти не обращал внимания на происходящее. Миссис Логан его молчание вскоре надоело — она любила всех вовлечь в разговор. Зачем же ещё собираться за большим семейным столом, как не поговорить? Пробегая по заголовкам и иконкам недавно добавленных видео, она неожиданно спросила:

— Клайв, а ты вроде служил в Катамарке?

Эванс едва слышно откашлялся и кивнул. Потом добавил:

— Было дело. Что там?

— На вот, посмотри, — с этими словами миссис Логан поставила перед ним планшет, передала наушники и нажала на стрелку запуска видео.

Минуты две Клайв смотрел и слушал с отсутствующим видом. Потом молча закрыл приложение.

Хейли полезла было с вопросами, но он перевёл разговор. Вспомнил, что сегодня обещал заехать к знакомому, тот продавал компактный трактор, сорок лошадиных сил. Удачный вариант для небольшого хозяйства. Завтрак не доел. Поблагодарил миссис Логан, накинул на плечи дублёнку из овчины и вышел на крыльцо. Достал из кармана пачку сигарет, покрутил в руках. Прислонился к перилам и задумался...

Район возле старого базара являлся излюбленным местом туристов. Даже сейчас, в конце ноября, на прилегающих к нему улицах было многолюдно. Лаккара подумал, что лучше места, чтобы потеряться в толпе, не найти. В антикварной лавке было не протолкнуться, однако Пилар он заметил сразу. Она стояла возле П-образного стола, заставленного старыми часами, пресс-папье, глобусами и прочими материальными свидетельствами чьих-то прожитых жизней, и кокетливо щебетала с продавцом, вертя в руках фарфоровую куклу с одним глазом.