Тысяча и одна ночь. В 12 томах

Я вестник влюбленных, я несу вздохи тем,кто страдает от любви.Я честно передаю секреты влюбленныхи повторяю слова так, как услышал их.Я мягок для тех, в чьем сердце живет любовь.Для них мое легкое дыхание,я лишь слегка подшучиваю над ними.Да, я могу менять поведениепо отношению к любовнику: если он хорош,

я овеваю его своим ароматным дыханием,однако, если он зол,я досаждаю ему неприятными вздохами.Когда я заставляю трепетать листву,влюбленный не может сдержать вздохи свои.Когда мой шепот начинает ласкать его,он рассказывает о своих страданияхна ухо своей возлюбленной.Моя суть — сладость и нежность,я подобен раздающимся в воздухе звукам лютни.

И если я бываю скор,то это не результат тщеславного каприза —я лишь пытаюсь следовать за своими сестрам —временами года, — я подчиняюсь их закономерной смене.Говорят, что я бываю очень кстати и бываю очарователен.Весной я дую с севера, заставляя деревья цвестии тьму — уступать место свету.В жаркое время года я дую с востока,помогаю фруктам налиться,

чтобы они вошли в полную красу свою.Осенью я прилетаю с юга, чтобы любимые мною плодыдостигли своего совершенства и вовремя созрели.Наконец, зимой я лечу с запада.Так я избавляю своих дорогих друзей — деревья —от утомительного веса плодов их, и я сушу листья,чтобы ими могли украситься ветви их.Я заставляю цветы болтать, помогаю урожаю созретьи дарю водяным потокам их серебристые струи.Я разношу пыльцу пальм, нашептываю влюбленным

тайны их сердец и рассказываю о пламени,зажигающем в них любовь.Мое благоуханное дыханиевозвещает страннику на пути любви,что он приближается к шатру своей возлюбленной.

— А теперь, если хотите, о мои повелители и повелительницы, — продолжила Тохфа, — я поведаю вам песню розы…

В этот момент своего повествования Шахерезада заметила, что наступает утро, и скромно умолкла.

А когда наступила

ДЕВЯТЬСОТ ТРИДЦАТЬ ВТОРАЯ НОЧЬ,

она сказала:

А теперь, если хотите, о мои повелители и повелительницы, — продолжила Тохфа, — я поведаю вам песню розы.