Тысяча жизней подряд

– Чем тут вообще можно заняться? – очень своевременно спросила Арвин, и я с благодарностью повернулась к ней. Она как раз передвинула одну из шахматных фигур, и Фокс пригладил свои волосы.

– Ты постоянно обыгрываешь меня, – укоризненно сказал он.

– Только потому, что ты позволяешь мне победить, – упрекнула его Арвин. – Тебе нужно прилагать больше усилий.

– Но я и так стараюсь, – с серьезным видом отозвался Фокс, получая в награду за свою ложь смех девушки.

– Летом мы много занимаемся серфингом, – ответила я на ее вопрос. – К сожалению, из-за обломков вокруг острова дайвинг запрещен практически везде. – Я не была уверена, что Арвин все еще помнила о своем вопросе.

Седрик улыбнулся, и в моей памяти тоже всплыли наши первые разговоры.

– Неужели здесь и в самом деле затонуло так много кораблей? Я читал об этом.

Я кивнула:

– Целая куча. Течения и скалы вокруг острова чрезвычайно коварны. Раньше туманы приносили множество несчастных случаев. И только самые опытные капитаны могли провести корабли к острову.

– Что ж, тогда нам придется ограничиться активностями на суше. – Арвин одобрительно кивнула, когда Фокс сделал очередной ход.

Ной поднялся со своего места, подошел к игрокам, встал позади девушки и посоветовал ей сделать ход конем.

Клэр закатила глаза. В этом вопросе наши мнения были едины: в шахматах Арвин не нуждалась в поддержке Ноя.

– Еще есть кинотеатр и несколько пабов, – перечисляла я. – А еще я иногда играю с бабушкой и ее подругами в бинго[31], – добавила я смущенно, потому что вряд ли это занятие можно было считать чем-то крутым. Такая развлекательная программа не отличалась особенным разнообразием, и поскольку Арвин все еще выжидательно смотрела на меня, я не могла не рассмеяться. – Вот, в общем-то, и все. Здесь вроде бы не край света, но иногда мне кажется, что так и есть.

– Так может, тебе лучше уехать отсюда и посмотреть мир? – едко вмешалась Клэр. – Вне этого места намного интереснее.

– Скоро я так и сделаю, – сообщила я ей.

– Когда? – отозвался Седрик.

– Когда пройду инициацию, – произнесла я как можно тише, чтобы Ной не услышал меня. – Я больше не могу уклоняться от своих обязанностей.

Брови Клер взлетели вверх.

– Скажи уж прямо, что ты передумала и решила больше не цепляться за юбки бабушки и Селины Монтегю.

– Я никогда этого не делала.

Эта женщина просто сводила меня с ума. Что она вообще о себе возомнила? Тем временем, пока мы с Клэр таким образом пикировались, Седрик положил руку на спинку дивана и теперь успокаивающе поглаживал мою шею большим пальцем своей руки. Мой гнев мгновенно испарился. Прикосновение явно говорило: это мы обсудим в другой раз. В нем было что-то собственническое, и это должно было меня беспокоить. Но нет. Седрик волновался за меня так же, как и я – за него.

– Я бы сходил в кино, – сказал он, не прерывая своей нежной ласки. – Что там сейчас идет?

– Не знаю, – ответила я, радуясь, что мой голос вообще слушался меня. – Фильм даже не имеет значения, – добавила я после, – потому что настоящая привлекательность сеанса заключается в том, что, пока киномеханик меняет катушки, вы можете выпить пива в пабе напротив. Об этом говорится в каждом путеводителе.

– Это потому, что вы склонны к преувеличениям. – Седрик, снисходительно улыбаясь, покачал головой. – В любом другом кинотеатре это называется перерывом.

– Может, и так, – призналась я, пододвигаясь к нему поближе. – Но благодаря этому практически каждый турист, останавливающийся на Олдерни, посещает кинотеатр хотя бы один раз.

– Давайте тоже сходим! – Арвин взглянула на Ноя, и палец Седрика на моей шее замер, когда она обратилась к его брату:

– Ты пойдешь со мной?

– Конечно он пойдет, – ответил Седрик за него. – Ему нужно выбраться отсюда, иначе скоро у него между пальцами вырастут книжные страницы.

– Вообще-то мне есть чем заняться, – заявил Ной в своей обычной пренебрежительной манере, рассматривая шахматную доску. Что ему стоило хотя бы взглянуть на Арвин? Как он мог влюбиться в эту девушку, если почти не обращал на нее внимания?

– Пожалуйста, – тихо сказала она. – Будет здорово, и Саша тоже пойдет.

Взгляд Фокса метался между Арвин и Ноем. Нам стоило отправить их в кино одних, а еще лучше – запереть их там. Палец Седрика снова начал поглаживать мою шею. Если в этом был какой-то тайный смысл, то я его не поняла. Возможно, ему просто хотелось касаться меня.

– Может, сегодня вообще ничего не показывают, – предположила я, хотя знала абсолютно точно, что это не так. Фильмы крутили каждый день. Боб Таллис, киномеханик Олдерни, практически жил в кинотеатре и запустил бы сеанс даже для одного человека. Я взглянула на Седрика.

– Я посмотрю, что будет сегодня, – сообщил он, вставая.

– Ты не покажешь мне, где туалет?

Я ни за что не упустила бы возможности обменяться с ним парой слов наедине.

– Конечно.

Я молча следовала за ним по коридору, пока он не указал на одну из дверей. Я остановилась.

– Если мне лучше не ходить с вами, лучше скажи об этом прямо. Тогда я что-нибудь придумаю в оправдание.