Ни одна страна не согласилась принять их, что вынудило власти переселить их в самые отдаленные места на территории Англии. Им был предоставлен уровень анонимности, эквивалентный уровню защищенных свидетелей, включая фиктивные медицинские карты, паспорта и страховки. Власти поставили им определенные условия: они не могли приближаться ни к семье Балджеров, ни к району Мерсисайд, а также были обязаны поддерживать постоянный контакт с сотрудниками службы пробации. Средствам массовой информации было строго запрещено раскрывать какие-либо подробности об их новых личностях и местонахождении.
В 2000 году группа психологов обследовала Джона Венейблса, которому на тот момент исполнилось 17 лет, написала в отчете заключение, что риск, что он снова совершит правонарушение, минимален и что существуют высокие шансы на его реабилитацию. Однако этот вывод оказался ошибочным. Обретя свободу в 2001 году, Венейблс погрузился в саморазрушительный образ жизни: он начал употреблять алкоголь и наркотики, занялся распространением детской порнографии и нарушил условие не посещать район Мерсисайд, откуда был родом Джеймс Балджер.
В 2008 году Венейблс был снова арестован, на этот раз за то, что находился в состоянии алкогольного опьянения, а также за хранение кокаина и за провоцирование ссор и драк в общественных местах. Несмотря на свою «тайную жизнь», он раскрыл свою истинную личность нескольким знакомым, но в 2010 году, опасаясь, что его анонимность окажется под угрозой, он позвонил своему начальнику службы пробации. Когда инспектор прибыл в его дом, то обнаружил, что Венейблс пытается уничтожить жесткий диск своего компьютера обычным ножом и ножом для вскрытия консервов. Офицер полиции конфисковал у него компьютер, в котором было обнаружено 1170 изображений детской порнографии. Венейблс был снова заключен в тюрьму, а в мае 2011 года ему было предоставлено еще одно, новое удостоверение личности, так как его фотография просочилась в социальные сети.
Родители Джеймса Балджера, Дениз и Ральф, были оскорблены этим решением и потребовали, чтобы Венейблс оставался в тюрьме, но их просьбы не были удовлетворены. Их скептицизм по поводу возможности реабилитации Венейблса подтвердился, когда в ноябре 2017 года он был снова арестован за хранение детской порнографии. Он признал себя виновным и был приговорен к сорока месяцам тюремного заключения.
В отличие от Венейблса, Томпсон после освобождения вел себя сдержанно и, похоже, у него не было рецидивов в преступной деятельности. В 2006 году он вступил в партнерские отношения с человеком того же пола, который знал о его криминальном прошлом, и они поселились на северо-западе Англии.
В серии передач британского телевидения под названием
Случай с Джеймсом продолжает оставаться предметом для дискуссий и анализа. В 2019 году ирландский документальный фильм «Задержание» был номинирован на премию Оскар в категории «Лучший короткометражный фильм в реальном времени». Фильм, снятый режиссером Винсентом Ламбе, основывается на реальных допросах обвиняемых.
Дениз была очень недовольна из-за того, что никто не согласовал с ней ни содержание, ни факт выхода данного документального фильма; а кампания, инициированная онлайн-платформой Change.org, распространила петицию с просьбой отозвать данный фильм с церемонии вручения премии Оскар, однако режиссер отклонил эту просьбу, заявив, что фильм «Задержание» был создан в стремлении «попытаться понять, почему произошло то, что произошло».
В 2008 году Дениз основала благотворительную организацию Мемориальный фонд Джеймса Балджера. Данная организация, в частности, предоставляет бесплатный отпуск нуждающимся семьям и жертвам насилия. Родители Джеймса, Ральф и Дениз, критически относятся к правовой системе Великобритании, так как она, по их мнению, защищает преступников больше, чем жертв.