Украина. Геополитический миф

(*«Побежав от Хмельничан на Харьковщину, Воронежчину и т. д. величали мы себя татарским названием «казаки», а свою землю — и в новых слободах, и в древних займищах звали польским словом Ukraina (Украина) и плакались над этим словом, как в поговорке, Бог над раком. Теперь мы видим, что с давних времен были едиными с Русью московской и верой, и языком, потому нас вместе с ними почти 40 миллионов. Разлучил нас с ними поляк, дружа с казаками до тех пор, пока они его сами не сожгли и не зарезали. И поймала Москва правой рукой недожженного и недорезанного Поляка за волосы, а левой рукой ухватила за чуб казака. Даже хохлом зовет нас Москаль за то, что мы взяли на себя образ и подобие своего наставника Поляка».)

Но вернусь все же к Галиции. Там еще в 70-е годы 19 века мало кто понял бы, что написал Пантелеймон Кулиш. Хотя реформа языка при поддержке австрийских властей шла активно. Слова из русского литературного языка, которым пользовалась русская интеллигенция, заменялись на правильные, истинно галицкие, или «украинские». «Направление» — «напрям», «современный» — «сучасний», «общество» — «товариство» или «суспільство». Вся москальская лексика выжигается каленым железом. На новом языке стали печатать и школьные учебники. Учителя пытались объяснить, что они в таком виде не понятны ни ученикам, ни самим учителям. Но недовольных учителей увольняли из школ. Русских чиновников, которые говорили о глупости и опасности реформы, выгоняли с работы. Писателей и журналистов, которые применяли дореформенное правописание, преследовали как москальских агентов. Галицко-русский писатель Василий Ваврик вспоминал:

Крестьянину трудно было сразу перекреститься с русина на украинца. Ему тяжело было потоптать то, что было для него святым и дорогим. Еще тяжелее было ему понять, почему украинские профессора как-то туманно, хитро и блудно меняют Русь на Украину и путают одно имя с другим. Всем своим существом народ осознал, что творится неправда, фальшь, измена…

В 1892 году в Галиции было введено фонетическое написание слов, то есть в соответствии с их произношением. Если то же ввести, например, в русский язык, то любой местный говор можно запросто превратить с особую систему письменности. В 1893 году и австрийский парламент подтвердил фонетическое письмо для «украинского языка». Вот только украинцев отдельной нацией в Австрии не считали. И сами жители Галиции — даже те, что причисляли себя к «украинцам». А язык как раз и стал этаким особым «галицко-русским» или «карпато-русским» языком.