Устроение средиземья

Лебеди Оссэ, впряженные в белые корабли, повлекли за собою фло-

тилию и без помощи ветров доставили ее в Валинор. Там поселились эльфы на протяженных берегах земли Фэйри, и видели отныне свет Древ, и могли бродить, коли захочется, по золоченым улицам Валма-

ра и хрустальным лестницам Туна; но по большей части плавали они по водам Залива Фаэри и танцевали в сверкающих волнах, гребни ко-

их мерцали в сиянии, струящемся из-за холма. Множество драгоцен-

ностей подарили им прочие эльдар – опалы, и бриллианты, и блед-

ные хрустали, – и те рассыпали их в заводях и среди песков. Без сче-

ту жемчугов создали они, и возвели жемчужные чертоги; из жемчуга отстроили и дворец Эльвэ в Гавани Лебедей. То был главный город телери и причал для их кораблей. Чудесная арка из естественного 88 УСТРОЕНИЕ СРЕДИЗЕМЬЯ§3

камня, изваянная морем в скале, служила городу вратами, и высилась она у самых пределов земли Фэйри, к северу от ущелья Кора.

*

1 последних берегов Запада > последних западных берегов Ближних земель 2 Над Внешних вписано Ближних (см. прим. 1 к § 2).

3 квенди > линдар во всех трех случаях (поздняя правка; ср. прим. 7 к§ 2).

4 В оригинале: ф > ф в обоих случаях (как в § 2).

5 Инг > Ингвэ (см. прим. 6 к§ 2).

6 Светлых эльфов > Высоких эльфов, позже исправлено на Дивных эльфов.

7 На отдельном листке, вложенном в рукопись, приводится следующий фрагмент; точных указаний на то, куда именно его следует включить, нет; потому представляется наиболее уместным поместить его здесь: Однако в сердцах нолдоли сохранилась любовь ко внешней земле и звез-

дам, и неизменно селились они в Туне, и в холмах и долинах вокруг горо-

да. А линдар со временем больше полюбили бескрайние равнины и свет Валинора во всей его полноте, и покинули они город Тун, и обратно воз-

вращались нечасто; а нолдоли сделались отдельным народом, и королем их был Финвэ. Однако в башне Ингвэ никто не жил, и не….. кроме тех, что приглядывали за неугасимым светильником, Ингвэ же неизменно почитался верховным королем всех эльдалиэ.

8 Ближние вписано над Великие.

9 Финн > Финвэ (см. прим. 8 к § 2).

10 Финвег > Фингон

4

А теперь можно поведать о том, как Боги были обмануты Морго-

том. В ту пору блаженство и слава Богов и эльфов достигли зенита; то был полдень Благословенного Королевства. На протяжении семи1 ве-

ков, как судили Боги, Моргот пребывал в чертогах Мандоса, и с каж-

дым веком муки его смягчались. Когда же минули семь веков, Моргот, как и обещали Боги, приведен был на совет их. И узрел он величие ва-

лар, и в сердце его всколыхнулись злоба и алчность; взглянул он на прекрасных детей эльдалиэ, восседающих у колен Богов, и преиспол-

нился ненависти; взглянул он на изобилие драгоценных камней и воз-

желал их; однако затаил свои мысли и отложил до поры мщение.

И вот Моргот смиренно склонился к ногам Манвэ и

взмолился о прощении; однако не пожелали валар выпускать его из виду и из-под надзора. Даровали ему скромное жилище в 4–3§§«КВЕНТА» 89

Валиноре, в пределах врат города; и столь благими казались все его сло-

ва и деяния, что со временем дозволили ему свободно расхаживать пов-

сюду. Лишь сердце Улмо переполняли дурные предчувствия, да Тулкас сжимал кулаки всякий раз, как мимо него проходил Моргот, его закля-

тый враг. Вовеки не забывал и не прощал могучий Тулкас зла, причи-

ненного ему самому или его близким. Приветливее всего держался Мор-

гот с эльфами, и помогал им во многих трудах, ежели те позволяли.

Подданные Инга2, квенди3, относились к нему с подозрением, ибо Улмо предостерег их, и вняли они словам Улмо. Номы же радовались позна-

ниям сокрытым и потаеннным, коими в изобилии делился с ними Мор-

гот, и некоторые преклонили слух к речам, коих лучше бы им вовеки не слышать. А тот, улучив момент, посеял промеж них семена лжи и злоб-

ных домыслов. Жестоко поплатился за это впоследствии народ нолдоли.

Часто нашептывал Моргот, что Боги призвали эльдар в Валинор лишь из зависти, убоявшись, что их чудесное искусство, и красота, и магия возрастут непомерно, – так что Боги окажутся перед ними бессильны, –по мере того, как умножившийся народ эльфов расселится по бескрай-

ним землям мира. Являл он им видения могущественных королевств на Востоке, где эльфы обрели бы и власть, и свободу. Более того, в те дни валар ведали о сужденном приходе людей, а эльфы – нет, ибо не откры-

ли им этого Боги, и долго еще предстояло ждать назначенного часа.

Моргот же втайне рассказал эльфам о смертных, хотя истины почти не знал он, да и не заботился узнать. Один лишь Манвэ хоть сколько-то яс-

но прозревал замысел Илуватара касательно людей и неизменно был им другом. Однако ж нашептывал Моргот, будто Боги держат эльдар в пле-

ну, дабы пришедшие люди отняли у них королевства, ведь слабый народ смертных Богам будет куда легче подчинить своей воле. Мало в том бы-

ло правды, и нечасто удавалось валар повлиять на волю либо судьбы лю-

дей, а уж во благо – и того реже. Однако ж многие эльфы поверили или отчасти поверили недобрым словам Моргота – и в большинстве то бы-

ли номы. Из телери же к речам сим не прислушался ни один.