Тем самым, параллелизм с библейской версией становится практически идеальным.
• Происходит большое королевское собрание.
• Королева не то гордо покинула его, не то вовсе не явилась (по Библии).
• Король и придворные ее гневно осуждают.
• Выдвинута идея заменить плохую жену на другую, хорошую.
• Вскоре эта идея претворяется в жизнь.
В русско-ордынской версии Иван Грозный накладывает опалу на жену Софью и «приближает к себе» молодую красавицу Елену Волошанку, недавно ставшую женой его сына Ивана Молодого. В ветхозаветной версии царица Астинь отстранена от трона и вместо нее появляется новая жена царя Артаксеркса — иудейка Есфирь. В английской версии Генрих VIII фактически отстраняет свою жену Екатерину Арагонскую.
Еще до описанной выше сцены суда над Екатериной Арагонской, Генрих VIII на балу у Вольсея встречает Анну Болейн (Боллен) — одну из фрейлин королевы. И влюбляется в нее. Через некоторое время широко распространяются слухи, что король собирается расторгнуть брак с Екатериной и жениться на Анне.
Во многих найденных нами фантомных отражениях истории Есфири отставка законной жены и появление новой (или любовницы) сначала окутывалось тайной и недомолвками. Этого поступка стыдились. Ведь речь шла, как-никак, о репутации царской семьи.
Согласно русским источникам, Софья Палеолог, оказавшись в опале, и после казни ее приближенных, бежит на Белоозеро вместе с боярынями.
По Шекспиру, аналогичный удар обрушивается и на Екатерину Арагонскую, жену Генриха. «На этот суд неоднократно звали они ее. Вот, вследствие неявки и желая рассеять все сомненья короля, ученые мужи единодушно разводный акт супругов утвердили, и первый брак признали незаконным. Потом ее сослали в Кимбольтон, где и теперь лежит она, больная» [971], т.4, с.552-553.
Таким образом, в обеих версиях законная жена отвергнута и удаляется в ссылку. Анна Болейн (Есфирь) полностью занимает ее место.
В русско-ордынской версии Елена Волошанка является женой Ивана Молодого, сына Грозного. Ясное дело, сын был против превращения своей жены в любовницу отца. В ветхозаветной версии против желания царя Артаксеркса изгнать Астинь и взять в жены красавицу Есфирь выступает царедворец Аман (Иван), могущественный «человек номер два» в царстве.
Как мы уже знаем, «фигурой номер два» после Генриха VIII является всесильный кардинал, канцлер Вольсей. Выясняется, что он напрямую вовлечен в дело о разводе и новой женитьбе. В Энциклопедии Брокгауза и Ефрона об этом сказано довольно обтекаемо: «Любовь к Анне Болейн и желание иметь наследника престола побудили Генриха искать развода с Екатериной Арагонской. В 1527 г. дело это было впервые формально представлено на рассмотрение папы... Папа отказался дать решительный ответ и передал дело Вольсею и кардиналу Кампеджио. Кампеджио постарался еще более затормозить его, пока оно опять не было потребовано в Рим (1529). Генрих стал принимать более решительные меры... ВОЛЬСЕЙ БЫЛ ОТСТАВЛЕН; НА НЕГО ВЗВАЛИЛИ ВСЮ ВИНУ НЕУДАЧИ» [988:00].
По Шекспиру, канцлер Вольсей был слишком самоуверен, не оценил ситуацию и неосторожно выступил против Анны Болейн (Есфири). Как мы увидим, это быстро привело к его падению. Таким образом, перед нами — такая же картина, что в русско-ордынской и библейской версиях.
Согласно русско-ордынской истории, «фигура номер два», то есть Иван Молодой, сын Грозного, в разгар скандала из-за Елены Волошанки неожиданно умирает. Аналогично, по сообщению Библии, могущественный Аман (отражение Ивана Молодого) тоже проигрывает схватку с Есфирью и ее кланом, попадает в опалу, и Артаксеркс отдает приказ казнить его.
А что мы видим в «истории Англии»? Практически то же самое. Как уже говорилось, канцлер Вольсей противился разводу короля с Екатериной и направил соответствующее письмо римскому папе. Но оно случайно попало в руки короля Генриха VIII и разразилась буря. Причем разъяренный король обвинил Вольсея не в том, что тот резко противился разводу с Екатериной и женитьбе на Анне, а в том, что он, дескать, накопил слишком много сокровищ, пользуясь королевской благосклонностью. Вот это, мол, очень-очень нехорошо.
Далее события развиваются стремительно. Входят придворные, требуют от Вольсея его большую печать, передают приказ короля о ссылке в Ашергоуз, где ему следует ожидать дальнейших распоряжений Генриха. Наконец, герцог Суффолк объявляет волю монарха: «ОН ПОВЕЛЕЛ НЕМЕДЛЕННО У ВАС КОНФИСКОВАТЬ ИМУЩЕСТВО ВСЕ ВАШЕ, ИМЕНИЯ, АРЕНДЫ, ЗАМКИ — ВСЕ И ОБЪЯВИТЬ ВАС ВНЕ ЗАКОНА» [971], т.4, с.549.