Узбекистан. Природа. История. Экономика. Достопримечательности. Религиозные центры

Абулькасим Фирдоуси (940—1020) – персидский и таджикский поэт. Его поэма «Шахнаме» (994, 1010) вобрала в себя национальный эпос персов и таджиков, оказала влияние на литературу Востока отточенностью формы, идеями тираноборчества, справедливости, гуманизма.

Хафиз Шерази

(Шамсаддин Мохаммед, 1325–1389 гг.), персидский поэт (писал на персидском языке, фарси), мастер газели (лирическое стихотворение, состоящее из двустиший – бейтов). Он родился в Ширазе (Иран) в семье городского торговца, получил богословское образование, знал наизусть Коран и поначалу зарабатывал себе на жизнь обрядовым чтением его, за что получил прозвище «хафиз», то есть «хранящий в памяти». Позднее он преподавал в медресе, находился при дворе Абу Исхака Инджу (правил в 1343–1353 гг.) и других правителей, высмеивал неразумные законы (например, запрещавшие увеселения и др.). Он за свою смелость и в большой мере независимые взгляды был отстранен от двора и попал в немилость, и только в правление шаха Мансура Хафиза снова приближен ко двору. Хафиз прожил практически всю свою жизнь в Ширазе. По настоянию духовенства Хафиз был похоронен как еретик за пределами мусульманского кладбища, без соблюдения установленного обряда. Мировую славу Хафизу принесли именно его газели. Его стихи звучали на собраниях и аристократов и простолюдинов, в залах шикарных дворцов и в простых кабаках. Его стихи очень любили в разных местах, в том числе и в тех, где жили узбеки. Его стихи уже при его жизни были очень широко известны н а Б л и ж н е м и С р е д н е м В о с т о к е, их знали и любили узбеки, ибо они были распространены на территориях, где они расселялись. В стихах Хафиза людей привлекали простота его стиля, напевность его стихов, богатство поэтических образов, афористичность, смелость. О смелости и находчивости Хафиза были сложены легенды. Известны строки Хафиза:

Когда красавицу Шираза своим кумиром изберу,За родинку ее отдам я и Самарканд, и Бухару.

Другой перевод начала этого стихотворения:

Дам тюрчанке из Шираза Самарканд,

А если надо – Бухару!В ответ же жажду ее родинки и взгляда.

Перевод К. Липскерова.

Хафиз Шерази. Персидская миниатюра XIV в.