Читаем В Буэнос-Айресе полностью

Да нет, наркоторговцы так себя не ведут. Не высовываются и… на них деньги тоже не сваливаются с неба.

Тогда что?

Надо расслабиться. В голову ничего не приходит, может потому что я на взводе. А как не быть?!

Милонга…

Милонга — это стиль музыки, связанный с танго, но с более прерывистым основным ритмом и, как правило (хотя и не всегда) более быстрым темпом. Считается, что танец «милонга» является прародительницей танго. Почти все, кто танцуют танго, танцуют и милонгу, хотя обычно с несколько другими вариантами шагов. Вариациями милонги являются милонга лиса[10] более вальяжна. Милонга траспье[11] усыпана мелким бисером прерванных шагов.

Милонга это еще и клуб, где танцуют танго, чаще всего он открыт — но без вывески, и приходить туда без приглашения кого-то из завсегдатаев — не принято. Но если придешь, тебя никто не прогонит, если ты, конечно, умеешь танцевать или готов учиться.

Сами аргентинцы кстати — не слишком уважают тех, кто профессионально занимается танго. Их называют «ночные люди», и никто ничего серьезного им не доверит…

Но если ты хочешь, хоть ненамного выключить голову — это для тебя.

Я пошел в довольно известную милонгу на Катедраль. Нет, не для того чтобы танцевать — кто я такой чтобы там танцевать, там есть люди, которые помнят еще звезд семидесятых и восьмидесятых, а мне и медведь на ухо наступил и вообще. Но хозяин этой милонги хитрый — он построил милонгу рядом с кафе. И тот, кто идет в кафе — тот потом может зайти и в милонгу, посмотреть на танцующие пары. Просто посмотреть. Там дешевле, чем в других местах такого же качества и удобно, потому ходят туда многие…

Народ быстро собирался перед очередной бессонной ночью… танго это вообще стиль жизни, есть люди которые переехали сюда, бросив работу и стали танго-бомжами, как один довольно известный израильский профессор. Рубашки, сделанные по ноге, ручной работы танцевальные туфли — здесь многие работают тренерами, имеют свои школы. Сюда они приходят, чтобы посмотреть друг на друга, а так же посмотреть на старую гвардию, на их приемы, кое-что перенять и осовременить. Танго — это живое существо, оно растет и развивается, его уже танцуют везде — на понтоне в Босфоре, в прокуренных кабаках Белграда, в бывших школьных спортзалах Москвы. Танго — это послание Аргентины всему миру…

Когда большинство завсегдатаев уже появилось, появилась и она. Привычно осмотрелась, увидела меня… я заметил, что она обрадовалась и это радовало уже меня. В танго — существует ритуал приглашения на танец, в нем большую роль играет взгляд, он называется кабесеи. Она так и посмотрела на меня, хотя по правилам — женщина не должна приглашать, приглашает только мужчина. Но я отрицательно провел пальцами и улыбнулся. Нет, я по-прежнему не танцую…

Пять часов утра. Буэнос-Айрес нехотя просыпается, хотя на ногах только самые ранние пташки, в основном из обслуги. Метро еще не работает, они спешат на рабочие свои места, сталкиваясь с завсегдатаями милонг, которых выползают с танцпола, отдышавшись и отправляются спать до обеда, приходить в себя после бессонной ночи.

Она переобулась, держась за меня и прыгая на одной ноге, после чего мы отправились в кафе, которое работало с трех часов ночи — там питались в основном таксисты. Там вкусно, недорого, а что касается опасности — пистолет был со мной. Она кстати наткнулась на кобуру, когда переобувалась — но сделала вид, что ничего не заметила.

Ее звали Александра, хотя я использовал ее американизированное имя — Алекса. Одна из лучших милонгер Буэнос-Айреса, у нее была своя школа танцев, и она владела английским языком — многие из тех, кто занимается танго — не владеют. Потому — у нее всегда хватало богатых учеников из США и Канады, а ее видеокурсы с уроками танго — отлично расходились через интернет — магазин. Кстати, распространять видеокурсы и завести интернет — магазин на английском языке — это была моя идея.

С Алексой я познакомился, когда она меняла доллары. Красивая девушка, но грустная. Как и все латиноамериканки — она оказалась довольно общительной, мне удалось ее разговорить и пригласить посидеть в ближайшем баре. Как она мне потом сказала, ее удивило, что я, явный европеец — на первом же свидании не полез к ней под юбку. Что со мной оказалось возможным просто дружить. Хотя дружба тут включает и секс время от времени, это считается нормальным…

История ее была простая и грустная. Всего не знал даже я, хотя — догадывался. Родилась в трущобе Лугано — тут это «бища», бища Лугано. Нормальное образование получить так и не смогла, зарабатывала… как красивые девушки могут заработать в большом городе, понятно? Или объяснить?

И еще у нее была страсть — танго. Она даже когда не было денег на еду — всегда находила деньги на поход в какую-нибудь милонгу.

Перейти на страницу:

Все книги серии Танго смерти

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Номер 19
Номер 19

Мастер Хоррора Александр Варго вновь шокирует читателя самыми черными и жуткими образами.Светлане очень нужны были деньги. Ей чудовищно нужны были деньги! Иначе ее через несколько дней вместе с малолетним ребенком, парализованным отцом и слабоумной сестрой Ксенией вышвырнут из квартиры на улицу за неуплату ипотеки. Но где их взять? Она была готова на любое преступление ради нужной суммы.Черная, мрачная, стылая безнадежность. За стеной умирал парализованный отец.И тут вдруг забрезжил луч надежды. Светлане одобрили заявку из какого-то закрытого клуба для очень богатых клиентов. Клуб платил огромные деньги за приведенную туда девушку. Где взять девушку – вопрос не стоял, и Света повела в клуб свою сестру.Она совсем не задумывалась о том, какие адские испытания придется пережить глупенькой и наивной Ксении…Жуткий, рвущий нервы и воображение триллер, который смогут осилить лишь люди с крепкими нервами.Новое оформление самой страшной книжной серии с ее бессменным автором – Александром Варго. В книге также впервые публикуется ошеломительный психологический хоррор Александра Барра.

Александр Барр , Александр Варго

Детективы / Триллер / Боевики
Дикий зверь
Дикий зверь

За десятилетие, прошедшее после публикации бестселлера «Правда о деле Гарри Квеберта», молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, стал всемирно признанным мастером психологического детектива. Общий тираж его книг, переведенных на сорок языков, превышает 15 миллионов. Седьмой его роман, «Дикий зверь», едва появившись на прилавках, за первую же неделю разошелся в количестве 87 000 экземпляров.Действие разворачивается в престижном районе Женевы, где живут Софи и Арпад Браун, счастливая пара с двумя детьми, вызывающая у соседей восхищение и зависть. Неподалеку обитает еще одна пара, не столь благополучная: Грег — полицейский, Карин — продавщица в модном магазине. Знакомство между двумя семьями быстро перерастает в дружбу, однако далеко не безоблачную. Грег с первого взгляда влюбился в Софи, а случайно заметив у нее татуировку с изображением пантеры, совсем потерял голову. Забыв об осторожности, он тайком подглядывает за ней в бинокль — дом Браунов с застекленными стенами просматривается насквозь. Но за Софи, как выясняется, следит не он один. А тем временем в центре города готовится эпохальное ограбление…

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер