В черном списке

Полиция в Южной Африке — это переодетая армия. Три четверти населения живет в условиях оккупации. Африканцы рассматривают блюстителей порядка как своих врагов. Они знают, что даже соблюдение законов не гарантирует от облав на рассвете, избиений и непомерных штрафов.

В первый день нашего пребывания в Южной Африке газеты сообщили о том, как полицейские привязали африканца за ноги к двум автомашинам и, направив их и разные стороны, разорвали его. На следующий день мы прочли о том, что двое африканцев, мужчина и женщина, были увезены в тюрьму. Мужчина умер от зверских побоев, а женщину пытали. Эти случаи вскрылись в ходе судебного разбирательства. Сведущие люди отказывались назвать какую-либо цифру несчастных, о судьбе которых ничего не сообщалось и которые были преданы забвению.

Как сообщала газета «Ренд дейли мейл» от 21 марта 1959 года, полицейский Гарнет Паркин рассказал, что полицейские часто отбирают одежду у заключенных. Недавно он арестовал нескольких африканцев в Спрингсе, надел на них наручники и оставил сидеть на полу гаража полицейского участка. Под колени им продели одну палку, повыше голеностопного сустава — другую, и если люди не отвечали на вопросы, их поворачивали и били по спине. В этом избиении принимали участие по меньшей мере десять полицейских. Двери гаража оставили открытыми, чтобы эту сцену могли видеть все. «Служащие в полицейских участках охотнее наблюдают избиение задержанных, чем занимаются какой-либо работой», — сказал Паркин.

Африканские женщины собрались в одном из залов в Претории, чтобы выразить протест против введения паспортного режима для женщин. Они получили разрешение на проведение этого собрания, и все проходило вполне законно. Во время выступления ораторов в зал вошли полицейские, вооруженные резиновыми дубинками. Они заперли двери и бросились на женщин. Часть участниц собрания бежала через окна, а многие остались па месте, потеряв сознание от побоев. У некоторых за спиной были привязаны дети, и полицейские старались попасть именно по ним, в результате некоторые дети остались на всю жизнь калеками. Министр юстиции, а ныне генерал-губернатор Южной Африки, Чарльз Сварт объяснял дело так: «Женщины специально взяли с собой чужих детей, чтобы вызвать сострадание. Мы не можем принимать во внимание подобные вещи. Это провокация против полиции».

Начальник полиции в Претории полковник ван Вейк сказал позже: «Когда мне приходится сталкиваться с женщинами банту, я забываю о том, что это женщины».

Одна из ведущих газет Иоганнесбурга обвиняла полицейского офицера в том, что он отдал приказ открыть огонь из пулемета по десятилетнему африканскому мальчику во время демонстрации в Зеерусте. В любой другой стране подобное обвинение, безусловно, привлекло бы к себе всеобщее внимание. В государстве же христиан-националистов этот факт не был замечен, и обвинение газеты так и осталось безо всяких последствий.

Белые адвокаты, с которыми мне приходилось беседовать, так же как и большинство африканцев, говорили, что пытки, выбитые зубы, сломанные кости и синяки — обычный результат пребывания в застенках полицейского участка.

Все африканцы, которые рано или поздно оказываются в полиции или за нарушение паспортного режима, или за употребление пива, избиваются просто за то, что они «кафры», что они дерзки или невежливы. Они подвергаются телесному наказанию, более строгому, чем то, которое предписывается белым за самые тяжкие преступления.

Многие из обвиняемых утверждают, что пытки применяются для того, чтобы добиться признания. Установить истину в ходе судебного разбирательства крайне трудно. Показания полицейских противоречат словам обвиняемых, к которым суд относится скептически. Когда же суду представляются слишком очевидные следы зверского отношения, это квалифицируется как прискорбная ошибка отдельного полицейского, являющегося членом в целом безупречного полицейского корпуса. В некоторых случаях таких полицейских приговаривают к штрафу. Двое полицейских были присуждены один к восьми, а другой к пяти годам тюрьмы за особо зверское избиение африканца, которого они затем убили, а тело спрятали. Однако через некоторое время министр юстиции снизил наказание до восемнадцати месяцев тюрьмы.

Но чаще такие преступники остаются на свободе, это бывает даже в тех случаях, когда об их деяниях рассказывается в газетах. По сведениям адвоката Гарри Блума, за последние годы было вскрыто много случаев и Иоганнесбурге и Лихтенбурге, когда к рукам обвиняемых присоединялись электрические провода под током, когда арестованных связывали проволокой под напряжением или на голову обвиняемого надевали колпак, через который пропускали электрический ток. В 1957 году за «недостаточностью юридических доказательств» с нескольких белых полицейских было снято обвинение в том, что они вынудили африканца сделать признание, подвергнув его пытке электрическим током, избивая его, держа его голову над раскаленной плитой.