Читаем В клетке. Вирус. Напролом полностью

– Тут есть один нюанс, – заметила Ванн. – Дуэйн Чэпмен купил у вашей компании эти пробные образцы и держал связанный с ними аккаунт на ваших серверах, значит вы могли бы получить фидбэк. Однако выяснилось, что он не покупал их лично. Он купил трилы через свою компанию со сквозным налогообложением, которой владел вместе с женой. И ей как собственнику нужна информация. Поэтому она попросила нас добыть ее.

– Это правда? – глядя на меня, спросил Хинсон.

– Можем позвонить ей, если хотите, – ответил я. – А еще лучше – ее адвокату. Он скажет вам то же самое. – По дороге к Хинсону мы позвонили Марле Чэпмен.

– Думаю, мне стоит посоветоваться с юристом, – нерешительно глядя на нас, проговорил Хинсон.

– Только поскорее, – посоветовала Ванн, – а то у нас там кот в машине.


– Это же кот, – сказала Тайла, когда я с трудом зашел в дом, держа Пончика, кошачий лоток и несколько банок тунца.

– Твои дедуктивные способности настоящего ученого не перестают меня восхищать, – ответил я; Пончик вырвался из моих рук, шлепнулся на пол и с урчанием направился к Тайле.

– Я не помню, чтобы мы на собрании жильцов обсуждали появление кота, – сказала Тайла.

– Он не навсегда.

Тайла ткнула пальцем на кошачий туалет:

– Твои покупки говорят совсем о другом.

– Этот кот – важный свидетель, – сообщил я. – В расследовании.

– Свидетель?

– Точно.

– Шутишь?

– Лишь отчасти.

– А мы тогда кто? Конспиративная квартира для котов-свидетелей?

На втором этаже послышался скрип двери, и из комнаты близнецов вышел их трил.

– Это что, кот?! – завопили они.

– О боже, – выдохнула Тайла.

– Он не навсегда, – предупредил я близнецов, пока они с шумом топали по лестнице.

– Почему нет?

– Он – свидетель для ФБР, – сказала Тайла.

– У нас кот по программе защиты свидетелей?! – Близнецы с восторгом воззрились на Пончика, а тот пристально смотрел на них.

– Давайте-ка все успокоимся, – предложил я.

– А можно он поживет в нашей комнате? – спросили близнецы.

– Что там происходит? – закричал сверху Тони.

– У нас тут кот-беглец! – закричали близнецы в ответ.

– Что?

– Он не беглец! – закричал я.

– Он просто свидетель, – добавила Тайла.

– Из твоих уст это звучит как-то глупо, – сказал я.

– Ну да. – Тайла наклонилась и почесала Пончика за ушком.

На лестнице появился Тони.

– У нас не было собрания насчет кота, – объявил он, спускаясь вниз.

– Он не навсегда, – повторил я.

– Но он же может остаться, – не унимались близнецы.

– А где его хозяин? – спросил Тони.

– Мертв. Это кот Дуэйна Чэпмена.

– Бедный котик осиротел, – запричитали близнецы.

– Прекратите, – попросил я.

– Почему он у нас? – спросил Тони.

Я присел, отстегнул ошейник Пончика и протянул его Тони.

– Это хранилище данных, – сказал он.

– Угу, – промычал я. – Как думаешь, можно туда залезть?

– А ты мне заплатишь?

– Ну, ФБР заплатит.

– Тогда может быть. Через какое-то время.

– А как с котом? – спросила Тайла.

Я посмотрел на близнецов и вручил им лоток, наполнитель для кошачьего туалета и банки с тунцом.

– Уи-и-и! – завизжали близнецы.

– Ушам своим не верю, прямо как дети, – пробормотала Тайла, но близнецы уже тащили свою добычу вверх по лестнице. – Это все ты, – сказала мне Тайла.

– Полностью признаю свою вину, – ответил я.

– Ты же знал, что они захотят оставить кота.

– Он же не навсегда, – в который раз повторил я.

– Ну да, ну да, – кивнула Тайла. – Его хозяин мертв, а близнецы носятся с ним, как восьмилетки. Разумеется, не навсегда.

– Прости.

– Я тебе еще это припомню, когда попрошу о собаке. Прямо на ближайшем собрании.

– Вполне справедливо.

– О большой собаке!

– Я люблю больших собак.

– Так-то лучше, – пригрозила Тайла и удалилась.

– Лично я не любитель собак, – сказал Тони.

– Тайле не говори, – посоветовал я.

– Без тебя знаю. Что-нибудь еще интересное произошло, кроме приобретения осиротевшего кота?

Я уже хотел ответить: «Да, но рассказать тебе не могу», как пришел звонок на встроенный телефон. Я посмотрел на номер звонившего.

«А вот это точно что-то интересное», – подумал я и, жестом попросив Тони помолчать, ответил на звонок.

– Крис Шейн слушает.

– Здравствуйте, агент Шейн. Это Ким Силва, мы с Дуэйном играли в одной команде.

– Да, я знаю. Мои соболезнования.

– Спасибо. Уверена, вам уже известно, что мы с Дуэйном были любовниками.

– Да, я обратил на это внимание, – ответил я.

Согласно информации, полученной от Хинсона, Ким за последний год много раз загружалась в трилы из квартиры Дуэйна Чэпмена.

– И вы также догадались, что это я управляла трилом, который вы видели в горящей квартире.

– Догадался, вы правы. Я хотел бы задать вам несколько вопросов – об этом и не только.

– Я поговорила с юристами и менеджерами команды, – сказала Ким, – и мы все вместе решили, что самым разумным для меня будет сотрудничать с вами. Вам будет удобно встретиться завтра? В одиннадцать утра на тренировочной базе «Бэйз»?

– Да, конечно, – заверил я.

– Спасибо, агент Шейн. Я… – замялась она.

– Что-нибудь еще, мисс Силва? – спросил я.

– У меня немного странный вопрос…

– Ничего, – сказал я, – спрашивайте.

– Когда вы были в квартире Дуэйна, вы, случайно, не видели моего кота?

Глава 10

Перейти на страницу:

Все книги серии Звезды новой фантастики

Однажды на краю времени
Однажды на краю времени

С восьмидесятых годов практически любое произведение Майкла Суэнвика становится событием в фантастической литературе. Твердая научная фантастика, фэнтези, киберпанк – на любом из этих направлений писатель демонстрирует мастерство подлинного художника, никогда не обманывая ожиданий читателя. Это всегда яркая, сильная и смелая проза, всякий раз открывающая новые возможности жанра. Надо думать, каминная полка писателя уже прогнулась под тяжестью наград: его произведения завоевали все самые престижные премии: «Небьюла», «Хьюго», Всемирная премия фэнтези, Мемориальные премии Теодора Старджона и Джона Кемпбелла, премии журналов «Азимов», «Локус», «Аналог», «Science Fiction Chronicle». Рассказы, представленные в настоящей антологии, – подлинные жемчужины, отмеченные наградами, снискавшие признание читателей и критиков, но, пожалуй, самое главное то, что они выбраны самим автором, поскольку являются предметом его законной гордости и источником истинного наслаждения для ценителей хорошей фантастики.

Майкл Суэнвик

Фантастика
Обреченный мир
Обреченный мир

Далекое будущее, умирающая Земля, последний город человечества – гигантский Клинок, пронзающий всю толщу атмосферы. И небоскреб, и планета разделены на враждующие зоны. В одних созданы футуристические технологии, в других невозможны изобретения выше уровня XX века. Где-то функционируют только машины не сложнее паровых, а в самом низу прозябает доиндустриальное общество.Ангелы-постлюди, обитатели Небесных Этажей, тайно готовят операцию по захвату всего Клинка. Кильон, их агент среди «недочеловеков», узнает, что его решили ликвидировать, – информация, которой он обладает, ни в коем случае не должна достаться врагам. Есть только один зыбкий шанс спастись – надо покинуть город и отправиться в неизвестность.Самое необычное на сегодняшний день произведение Аластера Рейнольдса, великолепный образец планетарной приключенческой фантастики!

Аластер Рейнольдс , Алексей Викторович Дуров

Фантастика / Фантастика: прочее / Научная Фантастика

Похожие книги