В плену отражения

— Нет, Питер. Спасибо за предложение, но нет. У нас достаточно места, Майкл поселился отдельно. А вот сиделка будет очень кстати. Если, конечно, она согласится переехать в Бостон. Я поговорю с ней завтра. А насчет денег…

— Я буду присылать чек в начале месяца.

Секунд десять они смотрели друг другу в глаза, и в конце концов доктор сдался:

— Хорошо. Спасибо, Питер.

— Я только не знаю, что делать с их домом и с вещами. Аренда оплачена до конца года, не уверен, что хозяин вернет деньги. Если только пересдать кому-то.

— С этим мы разберемся. Сейчас меня больше беспокоит девочка.

— С Мэгги все в порядке, — возразил Питер. — Один раз немного простыла, но быстро поправилась. Наш доктор говорит, что она развивается нормально, никаких отклонений.

— Но у нее нет контакта ни с матерью, ни с отцом.

— Света все время рядом с ней. И делает все, что делает нормальная мать. Только не говорит.

— В том-то и беда, — вздохнул доктор.

— Зато все остальные разговаривают с ней без конца. А если бы Света была немой?

— У немых матерей с ребенком особый контакт. Моя племянница не могла разговаривать после операции. Я видел, как она обращалась со своим грудным ребенком.

— А вы посмотрите, как Света обращается с Мэгги. Мне кажется, что у них тоже есть особый контакт. Выглядит так, как будто они понимают друг друга без слов. Точнее, разговаривают без слов.

Доктор Каттнер помолчал, постукивая пальцами правой руки по столу, потом медленно поднялся.

— Спокойной ночи, Питер. Уже поздно. Думаю, завтра мы спокойно соберемся, решим вопрос с миссис Крафт и после обеда уедем. Насчет дома я позвоню тебе. Все равно мне придется поехать туда за их вещами.

Оставшись в одиночестве, Питер шумно выдохнул и откинулся на спинку кресла. Он закрыл глаза и не услышал, как в комнату проскользнула Люси.

— Ну, как все прошло? — спросила она.

Питер вздрогнул и посмотрел на нее так, словно увидел привидение.

— Ужас, Люс. У меня вся рубашка мокрая. Все время казалось, что он поставит меня коленями на пол и отшлепает по заднице.

— Догадался?

— Я тебе сразу сказал, что с ним этот номер не пройдет.

— А про спиритизм?

— Про спиритизм, кажется, поверил. Только очень сильно удивился, что мы все четверо могли заниматься такой фигней. Завтра они уезжают. Веру возьмут с собой. Если она согласится, конечно.

Телефон Питера с отключенным звонком басовито зажужжал и пополз по столу, как огромный черный жук. Взглянув на дисплей, Питер удивленно приподнял брови.

— Добрый вечер, мистер Оливер, — сказал он, включая громкую связь, чтобы Люси тоже могла слышать разговор.

— Добрый вечер, лорд Скайворт, — ответил детектив. — Я сейчас за рулем, поэтому кратко. Я нашел вашу бывшую жену, она жила в Лестере, как вы и предполагали. Точнее, в пригороде Лестера. Но, к сожалению, полиция ее снова упустила. Тут я бессилен, задерживать — это не моя юрисдикция. Не могу сказать, как именно ей удалось сбежать из дома у них из-под носа, но факт — удалось. Мне продолжать поиски?

— Да, конечно, — процедил Питер сквозь стиснутые зубы, словно боялся, что не сможет удержаться от нецензурной лексики. — Всего доброго.

Положив телефон на стол, он посмотрел на Люси, которая сидела в кресле и нервно покусывала губу.

— Все слышала? — спросил он.

— Еще бы нет, — буркнула Люси. — И что ты теперь скажешь?

— Она действительно не успокоится…

— Вот и я о том же. Теперь ты понимаешь, почему я говорила, что надо…

— Люси, я очень устал, — прервал ее Питер, не желая капитулировать вот так, сразу. — Пойдем спать. Когда все уедут, решим, что делать дальше.

На следующий день они проводили Каттнеров в Бостон. Тони и Свету с Мэгги усадили в большой черный джип, за руль которого села миссис Каттнер. Машину Тони решили оставить пока в Скайхилле. Вера согласилась работать в Бостоне, но ей надо было съездить в Лондон по своим делам.

Когда шорох гравия под колесами стих за поворотом подъездной аллеи, Питер повернулся к Люси, которая пыталась отцепить когти Фокси от своей юбки.

— Я чувствую себя старым дедушкой, который проводил внуков в город, — сказал он.

— Милорд, не заговаривайте мне зубы, — Люси наконец отцепила от себя собаку и взяла ее под мышку.

— Что ты хочешь услышать? — устало спросил Питер, прекрасно зная ответ. — Да, мы поедем в Рэтби, выкопаем из-под дракона кольцо и отвезем туда же, куда Тони со Светой отвезли первое. К ювелиру. Ты довольна?

— Вполне.

— Только учти, не факт, что мы сможем туда попасть. Если помнишь, я уже пробовал однажды вернуться — не получилось.

— У нас получится, — с непрошибаемой уверенностью сказала Люси и понесла Фокси в дом.

30. Бульон из нерожденного дракона