В погоне за русским языком

Кстати, Даль приводит и несколько слов, начинающихся с буквы «ять». Самые важные среди них: «Ѣхать» и «Ѣсть» в значении «принимать пищу», «кушать». Но, наверное, этим глаголам было очень сложно придумать маскарадный костюм, чтобы явиться на карнавал, описанный в стихах Саши Черного.

* * *

Итак, словарь Даля признает, что «ять» в некоторых случаях звучит как «е», а «е» – как «ять». Путаница эта началась еще с XVII века. И бедным школьникам приходилось заучивать длинные ряды слов, в которых следовало писать «ять», потому что ясного и четкого правила не существовало.

Например, в слове «беркут» пишется буква «е», а с слове «бѣлка» – «ять», в «береге» – «е», а в «обѣщании» – «ять», в «белене» (растение) – «е», а в «бѣлуге» (рыба) – «ять». Всего школьникам нужно было запомнить около 130 слов с буквой «ять». Настоящая беда! Подозреваю, они просто бесились от злости! Кстати, слова «беда» и «беситься» нужно было писать так: «бѣда» и «бѣситься». Чтобы как-то справится с этой напастью, известный педагог и методист-русист профессор Н. К. Кульман сочинял для учеников специальные стишки. Начинались они так:

Бѣлый, блѣдный, бѣдный бѣсъУбѣжалъ голодный въ лѣсъ.Лѣшимъ по лѣсу онъ бѣгалъ,Рѣдькой съ хрѣномъ пообѣдалъИ за горькій тотъ обѣдъДалъ обѣтъ надѣлать бѣдъ.

Стихотворение получилось довольно длинным, но включить в него все 130 слов-исключений Кульману оказалось не по силам. Впрочем, подобное не удалось никому.

* * *

И это злило не только школьников. С середины XIX века буква «ять» стала подвергаться гонениям и со стороны филологов. Об их попытках избавиться от «трудных» и «нелогичных» букв в еще 1862 году писал в своем шуточном стихотворении «Педагогический приговор, или Орфографическая легенда» поэт Дмитрий Минаев. В его стихах буква «ять» предстает перед судом филологов:

«Буква “Ять”!» —И мерным шагом,Глаз не смея вверх поднять,Перед всем ареопагомПоявилась буква «ять».Как преступница, пониклаИ, предвидя свой позор,От новейшего ПериклаСлышит смертный приговор:«Буква жалкая! БродягойТы явилась в наш язык,Сам подьячий за бумагой

Проклинать тебя привык,За тебя лишь называлиНас безграмотными всех;Там, где люди ять писали,«Е» поставить было грех.Даже избранную братьюПедагогов (крики: вон!)Допекали буквой «ятью»С незапамятных времен.Так в тебе гермафродитаМы признали, – и теперьВыдти вон из алфавита

Приглашаем в эту дверь!»

Министерство просвещения в 1913 году даже вынуждено было издать специальный циркуляр о защите букв «ять».

Окончательный же приговор ей был вынесен в 1917–1918 годах: ее убрали из алфавита – вместе с «фитой» и «и десятичным» (совпадавшем с латинской буквой «i»). Школьники вздохнули свободней.

2. ЗЛОКЛЮЧЕНИЯ «ФИТЫ»

Как вам уже известно, в стихотворении «Педагогический приговор» филологи решили изгнать из алфавита все лишние буквы.

Посреди огромной залы,Где скользит вечерний свет,Грамотеи-радикалыСобралися на совет.Бродит мысль по лицам важным,Хмуры брови, строгий вид, —И лежал пред мужем каждымБукв российских алфавит.

….Двери настежь, и квартальныйВводит связанную рать —Букв российских ряд печальныйСчетом ровно тридцать пять.Для позора, для допросовПривели на стыд и срамБуквы те, что ЛомоносовЗавещал когда-то нам.Не скрывайте ж тайных мук вы,Не сжимайте бледных губ;Не одной прекрасной буквыМы увидим хладный труп.

Сначала они жестоко расправились с буквой «ять». А затем настал черед следующей – «фиты».