Читаем В своей избушке полностью

За днями дни идут… Просвета нет.Мне кажется, что вечный мрак – отрада.И только ночью из окошка светпокорно льется на дорожки сада.Ночная жизнь таинственна, тиха.Сверчки звенят задумчиво и просто.Деревья спят, одетые слегканочным туманом, приглашая в гости.Какой покой… Прислушайся к нему.О чем там шепчут листья меж собою?Не всё подвластно нашему уму,но сколько здесь блаженного покоя…Трава покрыта радостью, теплом.Над нами звезды, в сумраке редея,плывут и улыбаются тайком,слегка туман задумчивый рассеяв.
Ты помнишь сад, который был в раю?Поверь, что лучше было ненамного.Когда я слабым сердцем устаю,сюда иду, забыв свои тревоги.Пусть мир другой, но только тот же сад.Другие люди, только так же ветерздесь носится бесцельно, невпопад,под бледною Луной в безмолвном свете.Дыши полней и наслаждайся им.Какая здесь блаженная свобода…Ты чувствуешь, как стал уже другим,пробыв здесь от заката до восхода?2009

Звездный луч

Уходит день походкой легкой.Лениво меркнут краски лета.И первый луч звезды далекой
светить нам будет до рассвета.Я в этот луч вложу журчаньеручья, бегущего по полю,добавлю тишины молчаньеи отпущу его на волю.Быть может, завтра он вернется,мелькнет вдали и ненароком,как старый друг мне улыбнется,прощаясь на пути далеком.2008

Русалки

Ночь на Троицу – время русалокстранно-бледных, холодных, как лед;плеск волны, слабый запах фиалок,поцелуи всю ночь напролет.Ты приди на затопленный берег,
где березка поникла в тени.Здесь расцвел по-над берегом верески сбываются чудные сны.Ты услышишь неясные всплески,шепот тихий и радостный смех.И в сияющем, призрачном блескечьи-то тени всплывают наверх.Заласкают, себя не жалея,истязая, быть может губя,и от сладости сами хмелея,ночь подарят, тебя не любя.А потом от тебя отвернутсяравнодушием мрачным полны.С тихим плеском бездушно сомкнутсяволны в свете печальной Луны.Я там был, – не жалею нисколько,видел холод, безумие глаз.
Я дышал их бессилием горьким,но всего лишь один только раз.2009

Фея

Благодарю тебя – мой домза то, что ты один на светенас покрывал своим крыломсреди всех бурь. Сказали дети,что рано утром, выйдя в сад,там фею встретили внезапно.Роняя фразы невпопад,я им подыгрывал невнятно.Потом влетела вдруг пчела,косясь на нас безумным взглядом.И отражали зеркала,что счастье было где-то рядом.2013

Огород

Перейти на страницу:

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница
Александри В. Стихотворения. Эминеску М. Стихотворения. Кошбук Д. Стихотворения. Караджале И.-Л. Потерянное письмо. Рассказы. Славич И. Счастливая мельница

Творчество пяти писателей, представленное в настоящем томе, замечательно не только тем, что венчает собой внушительную цепь величайших вершин румынского литературного пейзажа второй половины XIX века, но и тем, что все дальнейшее развитие этой литературы, вплоть до наших дней, зиждется на стихах, повестях, рассказах, и пьесах этих авторов, читаемых и сегодня не только в Румынии, но и в других странах. Перевод с румынского В. Луговского, В. Шора, И. Шафаренко, Вс. Рождественского, Н. Подгоричани, Ю. Валич, Г. Семенова, В. Шефнера, А. Сендыка, М. Зенкевича, Н. Вержейской, В. Левика, И. Гуровой, А. Ахматовой, Г. Вайнберга, Н. Энтелиса, Р. Морана, Ю. Кожевникова, А. Глобы, А. Штейнберга, А. Арго, М. Павловой, В. Корчагина, С. Шервинского, А. Эфрон, Н. Стефановича, Эм. Александровой, И. Миримского, Ю. Нейман, Г. Перова, М. Петровых, Н. Чуковского, Ю. Александрова, А. Гатова, Л. Мартынова, М. Талова, Б. Лейтина, В. Дынник, К. Ваншенкина, В. Инбер, А. Голембы, C. Липкина, Е. Аксельрод, А. Ревича, И. Константиновского, Р. Рубиной, Я. Штернберга, Е. Покрамович, М. Малобродской, А. Корчагина, Д. Самойлова. Составление, вступительная статья и примечания А. Садецкого. В том включены репродукции картин крупнейших румынских художников второй половины XIX — начала XX века.

Анатолий Геннадьевич Сендык , Владимир Ефимович Шор , Джордже Кошбук , Инесса Яковлевна Шафаренко , Ион Лука Караджале

Поэзия / Стихи и поэзия