Великий йог Тибета Миларепа

«Я кланяюсь Марпе, милосердному!Ты, зловредная Драуг Срин Мо из Линба Драуг,Ты, призрак-греховодница,Появляющаяся в форме-произведении порочной магии,Презренная, ты пришла,Ища возможности причинить мне вред.Я не ввожу в заблуждение мелодичной песней,Я пою только честные слова и истину.Посреди голубого небаБлагословение Луны и Солнца приносит изобилие.Из диковинного Дворца Небес сияет луч света,Через который все чувствующие существа освещены и видимы.Я умоляю планету Чамджу[389] не соперничатьС Луной и Солнцем, когда они кружат над Четырьмя Континентами.В Восточной Четверти, на вершине Снежной Горы,Дарсен Гхармо, снежная львица,Приносит благоденствие;Она — королева зверейИ никогда не ест испорченное мясо.Когда она появляется на горизонте,Не поражай ее бурей!На Юге, в гуще деревьев в лесу,Горная тигрица, Дармо Ридра,Приносит благоденствие;Она — избранная среди всех диких зверей, величавая и непобедимая.Когда она разгуливает по узкой и опасной тропе,Не зашли ее в засаду, подстроенную охотником!На Западе, в океане Ма Пэм, голубом и просторном,Догар Нья, Рыба с Белым Брюхом, Приносит благоденствие;Она — верховная танцовщица водной стихии,Диковинно она выкатывает свои глаза.Не причиняй ей вреда крючком рыболова!На Севере, над широкой Красной Скалой,Шаджагеубо, большая гриф-птица,Приносит благоденствие;Она — королева птиц.Чудесная по нраву, она никогдаНе отнимает жизни у других.Когда она в поисках пищи на вершине трех гор,Не замани ее в сети!В пещере Линба, где живут грифы,Я, Миларепа, приношу благоденствие.Я преследую цель блага для себя и других,Отвергая мирскую жизнь.С просветленным умом[390]Я стремлюсь к состоянию Будды за одну жизнь.Усердный и сосредоточенный, я практикую Дхарму.Драуг Срин Мо. пожалуйста, не мешай мне!Прошу, внемли этой песнеС пятью иносказаниями и шестью смыслами,Песне ритмичной, подобной золотой струне.Несчастная Драуг Срин Мо!Понимаешь ли ты меня?Следовать злой Карме — тяжкий грех.Неужели ты не задумываешьсяОб этой греховной Карме?Неужели ты не возьмешь под контрольСвои вредительские мысли и порочное сердце?Если ты не осознаешь, что все вещи — просто от ума,Бесконечные пертурбации Нхамдога[391]Никогда не прекратятся.Если кто-либо не осознает, что Ум-Суть — Пустота,Как он может разогнать дух зла?Ты, ведьма-демон грешная! Не задевай меня!Не вреди мне и возвращайся в свою обитель!»

Мгновенно она стала невидимой. Но, продолжая все же держать его ногу, она отвечала Миларепе: