Владивосток. Форпост России на Дальнем Востоке

Сивяков Петр Иванович – сын государственного крестьянина Владимирской губернии, после окончания Московской практической академии коммерческих наук служил в 73-м резервном пехотном батальоне в 157-м Имеретинском пехотном полку, вышел в отставку по прошению. В 1899 г. 35-летний прапорщик запаса Сивяков был принят в Восточный институт на китайско-маньчжурское отделение. С началом войны, по его личной просьбе, студент 4-го курса Сивяков в марте 1904 г. был командирован в распоряжение командующего флотом Тихого океана, где служил переводчиком китайского языка в штабе командующего эскадрой Тихого океана. Принимал участие в морских боях 30 и 31 марта, 10 и 28 июля 1904 г.; в октябре был направлен в качестве переводчика в штаб крепости Порт-Артур, где находился до eё капитуляции. Петр Сивяков выполнял специальные поручения по добыче секретных сведений о расположении противника, которые доставлял в течение всей осады в виде письменных донесений в штаб укрепрайона и в штаб крепости. Во время последнего штурма горы Высокой находился на первом перевязочном пункте, помогая перевязывать раненых. Геройское и самоотверженное участие Сивякова в военных действиях отмечено наградами: орденом Св. Станислава III степени с мечами и Св. Анны с мечами и бантом. В послевоенное время П.И. Сивяков служил драгоманом в Российском Императорском консульстве в Мукдене и Пекине.

Исключительную отвагу и героизм во время войны проявили и студенты-второкурсники Анатолий Занковский и Георгий Ящинский.

Занковский Анатолий Николаевич – сын надворного советника, дворянин Черниговской губернии, окончив Томскую духовную семинарию, поступил в 1902 г. в Восточный институт на японо-китайское отделение. Второкурсник Занковский принимал участие в военных действиях, будучи переводчиком японского языка, в отряде крейсеров Тихоокеанского флота. Его деятельность и заслуги были удостоверены документом от 10 июня 1905 г., подписанным командующим отрядом крейсеров контр-адмиралом К.П. Иессеном: «Дано сие студенту Восточного института Анатолию Николаевичу Занковскому в том, что он действительно приказом по Отдельному отряду крейсеров флота в Тихом океане от 25.03.1904 г. № 71 был зачислен переводчиком по японскому языку в штат начальника отряда, причем, состоя в должности этой до 8 октября того же года, удовлетворялся, согласно разрешению командующего флотом в Тихом океане вице-адмирала С.О. Макарова, содержанием по 75 рублей в месяц золотом.

По представлению начальника отдельного отряда крейсеров флота в Тихом океане Занковский приказом наместника его императорского величества на Дальнем Востоке от 18 августа № 636 за мужество и самопожертвование, выказанное при перевозке и уходе за ранеными под сильнейшим огнем в бою 1 августа крейсерского отряда с неприятельской эскадрой был награжден знаком отличия военного ордена IV степени». Еще одну награду – серебряную медаль с надписью «За усердие» для ношения на груди на Станиславской ленте Анатолий Занковский получил от командующего флотом в Тихом океане в декабре 1904 г.

После войны, окончив полный курс Восточного института, Анатолий Николаевич Занковский преподавал японский язык в учебной команде 11-го Восточносибирского стрелкового полка, участвовал в заседаниях военно-окружного суда в качестве переводчика, служил цензором по дальневосточным изданиям и секретарем Владивостокского китайского общества.

Ящинский Георгий Феофилович – сын надворного советника, окончил Волынскую духовную семинарию, несколько лет прослужил в Житомирской церковной учительской школе, в 1900 г. поступил в Восточный институт на китайско-корейское отделение. В 1904 г. стал участником военных действий на море, будучи переводчиком, прикомандированным к Владивостокскому отряду крейсеров. В ноябре 1904 г. студент Ящинский докладывал директору Восточного института: «Имею честь довести до сведения вашего превосходительства, что, будучи прикомандирован переводчиком корейского языка к Владивостокскому отряду крейсеров, я исполнял эту обязанность с 22 марта по 2 октября сего года. Все время проживал на крейсере «Россия», кают-компания которого приняла меня в свою среду очень радушно. Пребывание на крейсере с 22 марта по 8 октября принесло мне счастье участвовать в славных походах эскадры в нынешнюю кампанию:

1. С 10 по 14 апреля в Гензане – остановившись в 20 милях от Гензана, эскадра отделила миноносцы № 205 и 206, которые вошли в порт и взорвали 12 апреля небольшой пароход «Того-мару». По распоряжению адмирала Иессена я отправился на миноносце № 206 к «Того-мару».

2. С 30 мая по 7 июня в Корейском проливе к острову Окисима, где 2 июня поход ознаменовался встречей с японскими военными транспортами «Изуми-мару», «Хитачи-мару», «Садо-мару». Затем эскадра следовала к северу вдоль берегов Японии.

3. С 15 мая по 20 июня в Гензане и Корейском проливе встреча с эскадрой адмирала Камимуры, не входящая в планы нашего адмирала, принудила нашу эскадру вернуться во Владивосток.