Война и мир. Том 3

С. 398. …Растопчин в своих записках несколько раз писал… – Первое историко-публицистическое сочинение Ф. Ростопчина на эту тему было издано в 1823 г. в Париже под названием «La verité sur l’incendie de Moscou» («Правда о пожаре Москвы»). В 1853 г. в Петербурге вышли «Сочинения графа Федора Васильевича Ростопчина».

C. 400. Из консистории… – Консистория – в старой России церковно-административное учреждение, исполнявшее судебные функции.

Викарный – епископ, не имеющий своей епархии.

C. 401. …есть политические: Мешков… – П. А. Мешков был в 1812 г. частным поверенным. Он списал прокламации Наполеона у Верещагина (см. коммент. к с. 347). Суд приговорил Мешкова к лишению чинов, дворянства и к сдаче в солдаты. Прощен в 1816 г. Алек сандром I.

С. 420. …покушения немецкого студента на жизнь Бонапарта в Вене в 1809-м году… –

12 октября 1809 г. Наполеон производил смотр гвардии перед Шенбруннским дворцом (в Вене). На такие смотры обычно приезжало и приходило много публики. Смотр уже подходил к концу, когда хорошо одетый молодой человек якобы с прошением подошел к лошади, на которой сидел император. Его схватили раньше, чем он успел выхватить кинжал. Это был ученик Коммерческой школы Фридрих Штапс из Наумбурга. 17 октября по приговору военной комиссии был казнен.

C. 421. …охотник-рекрут… – подставной рекрут, добровольно пошедший (за какое-то вознаграждение) на военную службу вместо другого.

С. 430. …большом сражении 7-го под Москвою. – Бородинское сражение произошло 26 августа по старому стилю (7 сентября по новому стилю).

С. 431. Париж – это Тальма, Дюшенуа, Потье, Сорбонна… – Главными достопримечательностями, по мнению капитана Рамбаля, являются, кроме бульваров, трагический актер Ф. Ж. Тальма, драматическая актриса К. Ж. Дюшенуа, комик Р. Ж. Потье и парижский университет – Сорбонна.

С. 443. …к Троице. – Троице-Сергиева лавра.

С. 454. Сомнамбулка –

то же, что лунатик.

С. 456. …у зеленого ящика… – у ящика с порохом или снарядами.

С. 467. …по распоряжению Дюронеля… – Генерал Антуан Дюронель (1771–1849) был назначен Наполеоном после занятия французами Москвы комендантом города.