Война и мир. Том 3

С. 208. …я не Иоанна д’Арк и не амазонка. – Французская крестьянка Жанна д’Арк (ок. 1412–1431) возглавила патриотическую борьбу против англичан во время Столетней войны. Была сожжена на костре как «еретичка». Амазонки – в греческой мифологии женщины-воительницы.

С. 210. …граф Витгенштейн победил французов… – 25-тысячный корпус под командованием генерала П. X. Витгенштейна защищал пути на Петербург. Против него действовал второй корпус французского маршала Удино. В сражении под Клястицами 30 июля 1812 г. русской армии удалось оттеснить Удино, который собирался обойти Витгенштейна с севера, на его прежнюю позицию – в Полоцк. Авангардом русской армии командовал генерал Я. П. Кульнев; он был убит на другой день, когда с 12-тысячным отрядом, выделенным Витгенштейном, начал преследование французов.

С. 212. …на съезжую… – то есть в полицейский участок.

С. 213. …воздушный шар, который строился Леппихом для по гибели врага… – Франц Леппих (известный также под именем Смита), крестьянин, голландский уроженец; в 1812 г. прибыл из Германии в Москву и уверил, что может построить воздушный шар, на ко тором поднимется над французской армией и таким образом погубит Наполеона. (В 1811 г. Леппих уже предлагал свой шар в Париже Наполеону, но тот приказал вы слать изобретателя за пределы Французской империи.) Шар строился долго. Изобретатель изо дня в день выпрашивал у Ростопчина деньги – очень большие и, конечно, казенные. Накануне занятия Москвы французами Леппиха пере везли в Нижний Новгород, а затем в Ораниенбаум. Когда наконец в ноябре шар был готов, он не взлетел, потому что оболочка пропускала газ. В начале 1813 г. Леппих уехал за границу.

С. 216. …не было пущено ни одного выстрела… – 25 августа велись боевые действия частного характера на флангах.

С. 217. …неоднократные заявления о желании вести переговоры. – Известны два таких заявления: одно было высказано Наполеоном пленному генералу П. А. Тучкову сразу после Смоленского сражения, второе передано приехавшему для выяснения участи Тучкова М. Ф. Орлову (будущему декабристу). Автобиографическая записка П. А. Тучкова была издана в 1912 г. (шестой выпуск серии «Герои Отечественной войны. Библиотека 12-го года»), но была известна историку Отечественной войны А. И. Михайловскому-Данилевскому, книгой которого пользовался Толстой. Разговор Наполеона с генералом Тучковым приводится на с. 10–19 указанного издания.

С. 220. …план предполагаемого сражения… будет следующий…

 – Расположение русских и французских войск накануне и во время Бородинского боя Толстой выяснил в результате сопоставления различных исторических источников, а также на основании собственных наблюдений, сделанных во время поездки на место Бородинского сражения в сентябре 1867 г. Он дважды объехал все поле, сделал заметки в записной книжке и нарисовал план сражения, включенный затем в «Войну и мир».

С. 221. Действия Понятовского… – Генерал Юзеф Понятовский (1763–1813), племянник польского короля Станислава-Августа, командовал в 1812 г. польским корпусом, сражавшимся на стороне французов.

С. 228. За турами ехать надо… – Тура – круглая корзина без дна, применявшаяся для земляных укреплений.

С. 234. …Андрея Сергеича Кайсарова… – А. С. Кайсаров – брат П. С. Кайсарова, писатель, профессор русского языка в Дерптском университете. В 1812 г. вступил в армию и создал полевую типографию; убит в 1813 г., во время заграничного похода русской армии.

…стихи-то Марина… на Геракова… – Флигель-адъютант Александра I С. Н. Марин был известен своими стихотворениями, шутками и пародиями. Его стихи «на Геракова», преподавателя истории в Петербургском кадетском корпусе и бездарного стихотворца, облечены в форму предсказания:

Будешь, будешь сочинительИ читателей тиран,Будешь в корпусе учитель,

Будешь вечный капитан.

C. 244. …с Клаузевицем… – Прусский генерал и военный теоретик Карл Клаузевиц (1780–1831) с 1812 г. служил в русской армии; впоследствии написал книгу «1812 год». В 1814 г. возвратился в прусское войско.

С. 250. …дравшихся при Саламанке… – 22 июля 1812 г. близ города Саламанка в Испании наполеоновский маршал Мармон про играл сражение против англо-португало-испанских войск под начальством английского генерала Веллингтона.